ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИИ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• redistribución de puestos
• redespliegues
• redistribuir puestos
• reasignación de puestos

Примеры использования Перераспределении должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя вопрос о перераспределении должностей не рассматривался, Пятый комитет постановил просить Генерального секретаря выделить ресурсы для содействия проведению универсального периодического обзора и доложить об этом в контексте доклада об исполнении бюджета.
Si bien no se examinó la posibilidad de transferir puestos, la Quinta Comisión decidió solicitar al Secretario General que estableciera la capacidad de personal necesaria para prestar apoyo a la realización del examen periódico universal y que presentara información al respecto en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto.

не было представлено какой-либо информации о перераспределении должностей, предназначающихся для закрытых
no se ha suministrado información sobre el redespliegue de puestos asignados a misiones terminadas

обзоре штатного укомплектования должностей категории общего обслуживания, перераспределении должностей, санкционированном в резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2004 года,
el examen de la dotación de personal de el cuadro de servicios generales, la redistribución de puestos autorizada en la resolución 58/270, de 23 de diciembre de 2004,

представляя записку Генерального секретаря о перераспределении должностей( A/ 59/ 753),
presenta la nota del Secretario General sobre la redistribución de puestos(A/59/753) y recuerda que,

предложение Генерального секретаря о перераспределении должностей не имеет целью предвосхитить какие бы то ни было потребности, которые могут возникнуть в результате осуществления экспериментального проекта,
se indica en el fascículo del presupuesto, la propuesta de redistribución del Secretario General no tiene por objeto adelantarse a las necesidades que puedan surgir

при этом рассматривался вопрос о перераспределении должностей.
se ha considerado la posibilidad de una redistribución.

Консультативный комитет рекомендует утвердить такое перераспределение должностей между разделами.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten estos redespliegues entre secciones.

Перераспределение должностей помощника по лингвистической поддержке в штат Финансовой секции.
Reasignación de puestos de Auxiliar de Idiomas a la Sección de Finanzas.

Перераспределение должностей помощников по финансовым вопросам из Отдела полиции.
Reasignación de puestos de Auxiliar de Finanzas procedentes de la División de Policía.

Перераспределение должностей.
Reasignación de puestos.

Перераспределение должностей: передача одной должности сотрудника полевой службы из Группы связи.
Puesto redistribuido: 1 puesto del Servicio Móvil asignado a la Dependencia de Comunicaciones.

Перераспределение должностей предлагается осуществить в рамках процесса структурной перестройки программы.
Estas redistribuciones se proponen como parte del proceso de reestructuración del programa.

Перераспределение должностей помощников по лингвистическому обеспечению.
Reasignación de puestos de Auxiliar de Idiomas.

Перераспределение должностей.
Redespliegue de puestos.

У Консультативного комитета нет возражений против предлагаемого перераспределения должностей.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones que oponer a las redistribuciones propuestas.

Преобразования и перераспределения должностей.
Conversión y distribución de puestos.

Консультативный комитет не имеет возражений против предлагаемого перераспределения должностей.
La Comisión Consultiva no opone objeciones a las reasignaciones propuestas.

Комитет не возражает против предлагаемого перераспределения должностей.
La Comisión no pone objeciones a las reasignaciones propuestas.

Перераспределение должности водителя в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда.
Reasignación de un puesto de Conductor al Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda).

Перераспределение должности старшего полицейского советника в Канцелярию старшего полицейского советника.
Redistribución de un puesto de Asesor Superior de Policía a la Oficina del Asesor Superior de Policía.