ПЕРЕТАЩИТЕ - перевод на Испанском

• arrastre
• suelte

Примеры использования Перетащите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы вставить направляющую с помощью линейки, перетащите край линейки на слайд.
Para insertar una línea de captura a partir de una regla, arrastre el borde de la regla hacia la diapositiva.

Чтобы заменить объект галереи, вставленный в документ, нажмите и удерживайте клавиши SHIFT+ CTRL и перетащите из галереи другой объект, наложив поверх прежнего.
Para reemplazar un objeto de Gallery que insertó anteriormente en un documento mantenga pulsadas las teclas Mayús+Control y arrastre un objeto diferente de Gallery sobre el objeto.

Для изменения состояния привязки к сетке только для текущего действия, перетащите объект, удерживая нажатой клавишу.
Para cambiar el estado de ajuste a la cuadrícula únicamente para la acción actual, arrastre un objeto al tiempo que mantiene pulsada la tecla.

Просто перетащите ее левой кнопкой мыши к любой границе экрана, держа курсор на свободном пространстве в Kicker.
Simplemente arrastrela pulsando con el botón izquierdo del ratón en cualquier espacio vacío de Kicker hasta cualquier borde de la pantalla.

Поместите курсор мыши на рисунок и перетащите его в центр титульного слайда.
Ponga el cursor en algún sitio en mitad del logo, y arrástrelo a la mitad de la página del título.

Чтобы изменить ориентацию линии отражения, перетащите одну из ее конечных точек на новое место.
Para cambiar la orientación de la línea de reflexión, arrástrela por uno de sus extremos a la nueva posición.

Выберите поля из списка и перетащите на форму или нажмите на кнопку" Добавить".
Seleccione los campos de la lista de abajo y arrástrelos a un formulario o Pulse el botón« Insertar».

Перетащите файлы сюда
Arrastre el/ los archivo(s)

Чтобы добавить связь, перетащите поле одной таблицы на поле другой таблицы.
Se puede añadir una relación arrastrando un campo de una tabla y soltándolo sobre el campo de la otra tabla.

Чтобы изменить ориентацию линии симметрии, перетащите одну из ее конечных точек.
Para cambiar la orientación de la línea de simetría arrástrela por uno de sus extremos a la nueva posición.

Нажмите левую клавишу мыши на позиции первого окончания% 1 затем перетащите и отпустите ее на позиции второго окончания.
Pulse el botón izquierdo del ratón para colocar el primer extremo de %1 luego, arrástrelo y suéltelo para colocar el segundo extremo.

выберите изображения и перетащите вниз в лоток.
seleccionar las imágenes y arrastrar hacia abajo a la bandeja.

Чтобы переместить панель инструментов на новое место, наведите курсор на ее рукоятку и перетащите панель на новое место в окне& korganizer;
Para mover las barras de herramientas por la pantalla, ponga su ratón sobre el manipulador de la barra de herramientas y arrástrela a una posición nueva dentro de su ventana de & korganizer;

Это свободное место на вкладке. Перетащите датчик из списка датчиков и оставьте его на свободном месте.
Éste es un espacio en blanco en una hoja de trabajo. Arrastre un sensor del Navegador de sensores

мыши или другого координатного устройства достаточно легко: просто перетащите запись из области Доступных служб в один из семи уровней выполнения для запуска( либо остановки)
cualquier otro dispositivo apuntador es fácil: tan sólo arrastre una entrada desde el área Servicios disponibles a cualquiera de los seis niveles de ejecución para iniciarlo(o detenerlo)

Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
Pinche y suelte el objeto en el lugar en que quiera emplazarlo.

Перетащите и отпустите образец серого цвета в этой верхней области,
Arrastre y suelte el color gris a esta zona superior,

ударяете меня, перетащите меня в этот дом, да чтобы увенчать все ето,
me golpea, me arrastra hasta esta casa, y para coronar todo,

изменить свойства столбцов. Перетащите элементы содержимого на необходимые столбцы.
modificar columnas. Arrastre el los elementos del contenido

Для выделения смежных строк или столбцов перетащите курсор мыши по номерам строк
Para seleccionar filas o columnas adyacentes, arrastre el puntero del ratón sobre los números de filas