ПЕРИФЕРИЕЙ - перевод на Испанском

• periferia
• terreno

Примеры использования Периферией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, перевод на периферию дает гибкость организациям в использовании ресурсов.
La deslocalización ofrece, pues, a las organizaciones flexibilidad en la utilización de los recursos.

Области компьютерной периферии Eastern Global.
Industria periféricos informáticos Eastern Global.

Сфере компьютерной периферии Eastern Global.
La industria periféricos informáticos Eastern Global.

Использовать настройки центра управления: Центр управления-> Периферия-> Мышь.
Usar la configuración de Kcontrol de KDE. Centro de control- > Periféricos- > Ratón.

Оживляет добрую прогулку по периферии.
Ameniza un buen paseo por el campo.

Когда ваша команда напишет драйверы для периферии?
¿Cuándo podemos esperar los drivers periféricos de su equipo?

Отличная периферия.
Buenos periféricos.

Устройства- диски, разделы и периферия.
Dispositivos- Discos, particiones y periféricos.

Компьютерной и мобильной периферии.
Y periféricos movilidad.

Мисс Партридж может неплохо провести какое-то время, работая на периферии.
Miss Partridge puede disfrutar trabajando una temporada en el campo.

Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.
Su política de ampquot;exclusión voluntariaampquot; mantiene a Gran Bretaña en los márgenes de la UE.

Чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.
De modo que para prevenir una espiral recesiva en aumento, la periferia necesita aliviar su déficit externo por medio de una depreciación real.

При отрицательных сравнительных преимуществах и низких торговых издержках в результате глобализации уси- ливается перемещение промышленности на периферию.
Dados una ventaja comparativa adversa y gastos comerciales reducidos, la mundialización intensifica el desplazamiento hacia la periferia.

Принятие этих предложений, скажем, в 1999 году помогло бы ограничить приток капитала на периферию сразу после введения единой валюты.
Si esas propuestas se hubieran implementado en, digamos, 1999, tal vez hubiesen limitado la salida a borbotones del capital hacia la periferia inmediatamente después de la introducción de la moneda única.

На конец 2007 года большая часть персонала системы развития Организации Объединенных Наций работала на периферии в страновых или других постоянных отделениях.
Al finalizar 2007, la mayor parte del personal del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo estaba destinado al terreno en oficinas en los países u otras oficinas permanentes.

некоторые учреждения, такие как ВОЗ, имеют на периферии двухуровневую структуру,
tienen una estructura de dos niveles sobre el terreno, que comprende oficinas en los países

Они выразили мнение о том, что сосредоточение процесса принятия решений в Центральных учреждениях несовместимо с необходимостью децентрализации в направлении периферии.
Expresaron la opinión de que la concentración del proceso de adopción de decisiones en la Sede no era compatible con la necesidad de descentralizar los trabajos hacia el terreno.

Находясь на периферии мировой экономики,
Situados al margen de la economía mundial,

В& kcontrolcenter; перейдите в Периферия Мышь, Общие.
En el & kcontrolcenter; vaya a Periféricos Ratón y en la pestaña General,

В общем и целом организации решили перевести на периферию аналогичные административные подразделения, использовав для этого сходные критерии.
En general, las organizaciones seleccionaron para deslocalizar servicios administrativos similares sobre la base de criterios parecidos.