ПЕРУАНСКИЙ - перевод на Испанском

• peruano
• del perú
• peruana

Примеры использования Перуанский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНЭЙДС и Перуанский совет печати развернули в масштабах страны кампанию" Против стигмы
el Consejo de la Prensa Peruana lanzaron a nivel nacional la campaña" Contra el Estigma y la discriminación de

Сюда относятся, в частности, Перуанский бассейн( между 8о и 5о южной широты
Entre estas áreas se encuentran la cuenca del Perú(entre los 8º y 5º de latitud sur

Перуанский институт спорта реализовал программу, озаглавленную<< Расти в дружбе со спортом>>, которая способствует привитию
El Instituto Peruano del Deporte ejecutó el programa" Crecer con Deporte" que promueve estilos de vida sanos entre niños

ионизирующей радиации в стране, наделив регулирующий орган-- Перуанский институт ядерной энергии( ИПЕН)-- полномочиями на осуществление контроля и проверки ядерных установок в Перу.
otorgando al órgano regulador-- Instituto Peruano de Energía Nuclear(IPEN)-- la facultad de verificación e inspección de instalaciones nucleares en el Perú.

образуя новые экономические схемы",- сказал перуанский президент в прочитанном сообщении.
generando nuevos circuitos económicos", dijo el presidente peruano en un mensaje leído.

Комитет отмечает, что перуанский Закон о здравоохранении№ 26842 от 9 июля 1997 года отменил процедуру медицинского аборта
El Comité observa que la Ley General de Salud del Perú Nº 26842, de 9 de julio de 1997,

членов их семей, но и весь перуанский народ".
sino a todo el pueblo peruano".

Как указано в пункте 304, Перуанский оперативный центр ЮНОПС согласился с рекомендацией Комиссии о том,
En el párrafo 304, el Centro de Operaciones del Perú aceptó la recomendación de la Junta de que: a fortaleciera los controles relativos

Ассоциация экспортеров( АДЕКС), Перуанский институт управления предприятиями( ИПАЕ),
Asociación de Exportadores- ADEX, Instituto Peruano de Administración de Empresas(IPAE), Colegios de Abogados de Lima,

министерство внутренних дел, Перуанский институт ядерной энергии,
el Ministerio del Interior, el Instituto Peruano de Energía Nuclear,

прибрежные южноамериканские пелагические промыслы, в том числе крупнейший в мире( перуанский анчоус); промысел антарктического криля,
de América del Sur, entre ellas la más grande del mundo(de anchoveta peruana); las zonas de krill antártico,

В этом контексте перуанский Национальный институт радиовещания и телевидения( НИРТ) оказывает содействие проведению государственной политики в сфере нравственного
Es así que el Instituto Nacional de Radio y Televisión Peruana(IRTP) tiene por finalidad colaborar con la política del Estado en la educación

на неофициальном заседании 13 декабря прошлого года перуанский Председатель Конференции по разоружению сделал заявление о некоторых выводах, к которым он пришел на основе проведенных им консультаций,
13 de diciembre pasado, la Presidencia peruana de la Conferencia de Desarme hizo una declaración sobre ciertas conclusiones a las que había llegado en base a las consultas realizadas,

основанный на благотворительности( например," Перуанский марафон").
planteamientos de beneficencia(como la Teletón Perú).

основанный на благотворительности( например," Перуанский марафон").
planteamientos de beneficencia(como la Teletón Perú).

координации между ИПАЕ( Перуанский институт управления предприятиями),
la coordinación entre el Instituto Peruano de Administración de Empresas(IPAE),

Луис Уильямс Поло Ривера), перуанский гражданин, родившийся 19 августа 1946 года,
Luis Williams Pollo Rivera); ciudadano peruano nacido el 19 de agosto de 1946;

поделилась своим опытом в рамках Контртеррористического комитета, в работе которого принимал участие перуанский эксперт,- продолжит содействовать применению резолюции 1373( 2001)
aportó su experiencia al Comité contra el Terrorismo con la participación de un experto peruano y seguirá contribuyendo a la aplicación de la resolución 1373(2001)

Г-н ЭШ- ШАФЕИ отмечает, что 14 июня 1995 года перуанский конгресс принял закон№ 26479, так называемый первый Закон об амнистии, в статье 1
El Sr. EL SHAFEI hace observar que el 14 de junio de 1995 el Congreso del Perú aprobó la Ley n° 26479, la denominada primera Ley de amnistía,

Перуанский конгресс.
El Congreso peruano.