ПЕЧА - перевод на Испанском

• pec
• peć
• peja

Примеры использования Печа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

5-- в районе Печа, 5-- в районе Призрена,
5 en la región de Pec, 5 en la región de Prizren, 7 en la región de Pristina

посетила общины рома в районе Печа, а также другие группы, чтобы из первых рук получить информацию о положении меньшинств
visitó las comunidades romaníes de la región de Pecs, así como otros grupos, para ver en primera persona cuál es la situación de las minorías

подожгли местную начальную школу в деревне Сига, муниципалитет Печа, которая оставалась единственным неразрушенным строением в деревне, служившим временным приютом
los terroristas del ELK prendieron fuego a la escuela primaria de Siga(municipio de Pec), que era el único edificio que quedaba indemne en la aldea,

Недавно председатель Исполнительного вече Косово по своей инициативе посетил лагерь беженцев в Бице( район Печа) после инцидента, в ходе которого
Más recientemente, el Primer Ministro de Kosovo viajó por propia iniciativa a Bica(región de Pec) para visitar a los repatriados de la comunidad serbia de Kosovo,

Больничное лечение в госпиталях Печа, Джяковицы, Призрена, Косовска- Митровицы и Гнилане, а также в специализированных больницах Печа, Истока, Витины и Приштины;
Asistencia sanitaria policlínica, en régimen de internado, en los hospitales de Peć, Djakovica, Prizren, Kosovska Mitrovica y Gnjilane, así como en los centros hospitalarios especializados de Peć, Istok, Vitina y Priština;

которые обеспечивали охрану лесорубов из числа косовских сербов во время перестрелки в районе Печа.
personal de la KFOR que protegían a leñadores serbios de Kosovo durante un tiroteo en la región de Pec.

5-- в районе Печа, 7-- в районе Приштины,
5 en la región de Pec, 7 en la región de Pristina, 5 en la región de Prizren

попрежнему оставалась весьма ограниченной в большей части района Печа, и существенные ограничения также наблюдались в районах Приштины и Митровицы.
siguió estando muy restringida en gran parte de la región de Pec, y también continuaron limitaciones sustanciales en las regiones de Pristina y Mitrovica.

предусмотрены на ближайшее будущее, за исключением муниципалитета Печа.
con la notable excepción del municipio de Pec.

еще 24 косовских серба подключились к осуществляемому проекту для возвращенцев в районе Печа, свидетельствует об активизации процесса возвращения.
región de Prizren y otros 24 se sumaron a un proyecto de retorno existente en la región de Pec, lo que indica que el ritmo de retorno se ha acelerado.

Этот проект финансировался муниципалитетом Пейе/ Печа и будет удовлетворять потребности патриархата Пейе/ Печа в электроэнергии. 23 сентября была сдана в эксплуатацию новая подъездная дорога к монастырю Девич,
El proyecto fue financiado por el municipio de Pejë/Peć y servirá como complemento para atender las necesidades de electricidad del patriarcado de Pejë/Peć. El 23 de septiembre se inauguró una nueva carretera de acceso al monasterio de Devič,

В тот же день в своей машине близ Печа был убит косовский албанец.
Ese mismo día un albanés de Kosovo recibió un disparo y falleció dentro de un automóvil en las cercanías de Pec. El 13 de enero,

совершенного в деревне Гораждевац района Печа 13 августа 2003 года.
la aldea de Goraždevac, en la región de Peć, el 13 de agosto de 2003.

Клине( район Печа).
Pec y Klina(región de Pec).

Вслед за убийством сотрудника КПС в Дьяковице( район Печа) 6 сентября, а также нападениями на других сотрудников КПС, совершенными в сентябре, 24 ноября были убиты два сотрудника КПС вблизи Дечани( район Печа).
Después del asesinato de un agente en Djakovica, en la región de Pec, ocurrido el 6 de septiembre, y de ataques contra agentes del Servicio de Policía de Kosovo en el mes de septiembre, otros dos agentes del Servicio fueron asesinados cerca de Decani, en la región de Pec, el 24 de noviembre.

и совсем недавно-- в Осоджане( районе Печа), Граче( район Митровицы)
inclusive Slivovo(región de Pristina) y recientemente Osojane(región de Pec), Grace(región de Mitrovica)

район Печа). 25 августа УВКБ организовало ознакомительную поездку для 15 перемещенных косовских сербов в пять деревень в Осоджане.
región de Pec). El 25 de agosto, el ACNUR organizó una visita de observación para 15 serbios desplazados de Kosovo a cinco aldeas de Osojane.

осуждения чаще всего происходят в районах Призрена и Печа, в которых происходят основные вооруженные столкновения и где по состоянию
condenas son muy numerosos en los distritos de Prizren y Pec, en que ha ocurrido la mayor parte de la actividad de los elementos armados

расположенные к югу от Печа, вернулось значительное число беженцев;
al sur de Pec, los refugiados han regresado en gran número,

убийством ряда лиц в Приштине и в районах Печа и Джаковицы УВКПЧ выразило обеспокоенность по поводу того, что особенно в вышеуказанных
la serie de asesinatos cometidos en Pristina y en las zonas de Pec y Djakovica, el personal sobre el terreno de la OACDH expresó su preocupación por el hecho de que tales ataques,