Примеры использования Письмо комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в момент выдачи 14 октября 2011 года у него на руках имелось письмо Комитета, уведомляющее его о направлении просьбы воздержаться от его экстрадиции в соответствии с правилом 92 правил процедуры Комитета, однако этот документ был
el 14 предпринятых Данией в тех областях, которые обозначены в письме Комитета.
В докладе в хронологическом порядке даются ответы на вопросы, сформулированные в письме Комитета от 2 декабря 2002 года.
En este informe se responde por orden cronológico a las preguntas formuladas en la carta del Comité de fecha 2 de diciembre de 2002.В ноте государство- участник также указало, что данный доклад будет включать информацию, запрошенную в письме Комитета от 14 мая 2013 года.
En la nota, el Estado parte también indicó que el citado informe incluiría la información solicitada en la carta del Comité de fecha 14 de mayo de 2013.Г-н Лаллах говорит, что предпочтительно поместить текст двух писем Комитета в КМП в приложении,
Перечень и краткое содержание писем Комитета Генеральному секретарю содержатся в приложении к настоящему докладу.
En Проект письма Комитета по правам человека на имя Председателя Комиссии международного права.
Proyecto de carta dirigida por el Comité Гн ЭнНаггар( Египет) говорит, что именно потому, что Председатель хотел соблюсти надлежащую процедуру, он представил предлагаемое письмо Комитету.
упомянутым в письме Комитета.
así como las que figuraban en la carta del Comité.затронутым в письме Комитета.
así como las mencionadas en la carta del Comité.На ответные письма Комитета, в которых соответствующим государствам- членам предлагалось дать разъяснения
En respuesta a las cartas enviadas por el Comité Г-н Нойман говорит, что необходима уверенность в том, что письма Комитета в КМП являются достаточно ясными, чтобы читателю было понятно, какие руководящие указания оспаривает Комитет
El Sr. Neuman dice que hay que asegurarse de que las cartas del Comité a la Comisión sean lo suficientemente claras para permitir al lector comprender cuáles son las directrices que el В письме Комитету от 18 апреля 2012 года правительство Эритреи отрицало,
En una carta dirigida al Comité el 18 de abril de 2012, В подавляющем большинстве этих писем Комитет уполномочивал Генерального секретаря в соответствии с положениями резолюции Генеральной Ассамблеи о непредвиденных
En Государство- участник утверждает, что, если не считать писем Комитету, президенту Республики и министерству юстиции,
El Estado Parte afirma que, además de haber enviado cartas al Comité, Кроме того, в своем письме Комитету от 6 октября 2008 года Председатель Специального комитета напомнил о том,
Además, en su carta a la Comisión, con fecha de 6 de octubre de 2008, Председатель Комиссии сообщил, что КМП примет во внимание содержащиеся в письме Комитета предложения, касающиеся формулировки проекта руководящего положения 3. 2. 2, в ходе рассмотрения Руководства по практике, которое планируется провести на ее шестьдесят третьей сессии.
El Presidente de la Comisión indicó que la CDI tomaría en consideración las sugerencias que figuran en la carta del Comité acerca de la formulación выделенная синим цветом и курсивом в сводной таблице, приложенной к письму Комитета от 15 ноября, была включена в рамки рассмотрения Комитетом доклада Канады,
marcada en letra cursiva azul en la matriz adjunta a la carta del Comité de 15 noviembre, se incluya en el examen Так, в письме Комитета от 5 декабря 1996 года напоминалось о его предыдущем письме от 4 мая 1995 года,
Así, por ejemplo, en la carta del Comité de 3 de diciembre de 1996, se hacía referenciadel Gobierno sobre esa cuestión en relación con el tercer informe periódico 
