ПЛАТИТ ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• contamina paga

Примеры использования Платит загрязнитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было также отмечено, что<< распределение ущерба>>, повидимому, проистекает из принципа<< платит загрязнитель>> и принципа,
También se observó que la" asignación de la pérdida" parecía desviarse del principio de " quien contamina paga" y del de

регулирование риска и принцип" платит загрязнитель".
la gestión del riesgo y el principio de quien contamina paga.

социальные условия и принцип<< платит загрязнитель>>, с уделением должного внимания обездоленным.
al principio de" quien contamina paga", teniendo debidamente en cuenta a los pobres.

отсюда вытекает принцип" платит загрязнитель".
de allí el principio de que el que contamina paga.

принципе" платит загрязнитель", принципе предосторожности,
el principio de" quien contamina paga", el principio precautorio,

также функционирование посредством применения принципа" платит загрязнитель" и наложения штрафов за несоблюдение законодательства;
ejecución mediante la aplicación del principio de" quien contaminan paga" y el cobro de multas por las infracciones cometidas;

принцип" платит загрязнитель" и интернализация отрицательных последствий экономической деятельности для окружающей среды.
subsidios(incluyendo disposiciones de depreciación acelerada), permisos comercializables, principios de pagos del contaminante y la internalización de la externalidad ambiental.

бремя расходов в связи с загрязнением будет возлагаться не на реальный источник этого загрязнения( в нарушение принципа" платит загрязнитель"), вызывая таким образом перекосы в распределении ресурсов.
el costo de pagar la contaminación recaiga en otras entidades distintas de la fuente real de la contaminación(en violación del principio de quien contamina paga), con lo que se distorsionan las asignaciones de recursos.

принцип" платит загрязнитель"; принцип, предусматривающий право на получение информации; подход,
el principio de quien contamina paga, el principio del derecho a saber, el enfoque del ciclo de vida,

Представитель одной из неправительственных организаций, отметив закрепленный в РиодеЖанейрской декларации принцип" платит загрязнитель", сообщил,
Un representante de una organización no gubernamental mencionó el principio de quien contamina paga que figura en la Declaración de Río

КМП на различные конвенции в данной области, в которых признается принцип<< платит загрязнитель>>
de la CDI diversas convenciones en la materia en que se reconoce el principio de" quien contamina paga".

принцип" платит загрязнитель" и" экономика жизненного цикла".
del principio de quien contamina paga y de la economía del ciclo vital.

требование о доказании причинно-следственной связи является чрезмерно тяжелым бременем для невинных жертв ущерба и что принцип<< платит загрязнитель>> следует применять к процедурным аспектам таким образом,
nexo causal es un carga excesiva para las víctimas inocentes del daño y que el principio de" quien contamina paga" debería extenderse a aspectos procesales,

При том что принцип" платит загрязнитель" признан сейчас повсеместно,
Aunque el principio de que" quien contamina paga" se acepta universalmente en la actualidad,

скорее напоминает применение принципа<< платит загрязнитель>>
más cercana a la aplicación del principio de quien contamina paga.

более жесткого внедрения принципа материальной ответственности источника загрязнения( принцип<< платит загрязнитель>>), маловероятно, что необходимые суммы могут
eliminar los subsidios a las industrias y la agricultura y aplicar con más rigor el principio de que" quien contamina paga", es poco probable

также с принципами международного права« платит загрязнитель» и« не навреди»,
con los principios del derecho internacional“paga el que contamina” y“evitación de daños”,

впредь поощрять перемены на основе принципа<< платит загрязнитель>>, транспарентности,
respeten las condiciones siguientes: el principio de que el que contamina paga, la transparencia, la supervisión independiente

сегодняшняя молодежь станет выполнять руководящие функции в этой области, концепции<< платит загрязнитель>> и устойчивого развития
los dirigentes del sector, ya se hayan incorporado los conceptos de" quien contamina paga", desarrollo sostenible

соответствии экологическим требованиям и применение принципа" платит загрязнитель".
la aplicación del principio de" quien contamina paga" en los países desarrollados, y, en gran parte, en los países de América Latina y el Caribe y de Asia y el Pacífico.