ПЛАЧЕВНОМ - перевод на Испанском

• mal
• lamentable
• malas
• deplorable
• deficientes

Примеры использования Плачевном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оно находится в плачевном состоянии.
se halla en una situación lamentable.

слишком уж в плачевном состоянии они находятся. Смех.
estaban en muy mal estado.(risas).

имеющиеся в Сербии места коллективного содержания заполнены до отказа и находятся в плачевном состоянии.
el alojamiento colectivo disponible en Serbia está totalmente ocupado y en general en malas condiciones.

установок для хранения и замораживания продуктов питания в 786 центрах среднего образования не работают или находятся в весьма плачевном состоянии.
congelación de alimentos de los 786 centros internos de nivel medio educacional se encuentran inactivas o en muy mal estado.

инспектируя подведомственные школы, нашел их в очень плачевном состоянии.
los ha encontrado en muy estado lamentable.

исправительные учреждения в целом находятся в весьма плачевном состоянии и не соответствуют международным стандартам.
las instalaciones penitenciarias están en muy malas condiciones y no cumplen las normas internacionales.

сейчас они в очень плачевном состоянии.
ahora se encuentran en bastante mal estado.

эти книги находятся в плачевном состоянии.
pero están en pésimo estado.

социально- культурная инфраструктура находилась в плачевном состоянии и устарела.
sociocultural se encontraba en un estado pésimo y obsoleto.

Рерих выступает в Императорском Русском Археологическом обществе с докладом о плачевном состоянии исторических памятников
En el año 1904, Roerich presentó un informe a la Sociedad Arqueológica Rusa patrocinada por el zar sobre el triste estado de los monumentos históricos

В еще более плачевном положении находятся малообеспеченные матери,
La situación es aún más dolorosa en el caso de las madres pobres,

сейчас находятся в плачевном состоянии.
se encuentran ya en muy mal estado de conservación y decoración.

и они находятся в плачевном состоянии.
están en condiciones penosas.

всегда в Дерби в плачевном состоянии песка больше чем травы.
siempre en Derby en pobres condiciones y llena de arena.

инфраструктура находятся в плачевном состоянии, а уровень безработицы непомерно высок.
la situación de la economía y de la infraestructura es mala, y el desempleo muy elevado.

Около 80 процентов холодильных камер для хранения продовольствия в 786 интернатах среднеобразовательного уровня либо вышли из строя, либо находятся в плачевном состоянии.
Alrededor del 80% de las cámaras de mantenimiento y congelación de alimentos de los 786 centros internos de nivel medio educacional se encuentran inactivas o en muy mal estado.

опрошенных считают, что в целом памятники в Венгрии находятся в плачевном состоянии.
de las personas encuestadas consideró que los monumentos en general se encuentran en estado de ruina.

ее финансы находятся в плачевном состоянии из-за того, что некоторые из ее членов, которые вносят самые большие взносы, не выполнили своих обязательств.
sus finanzas están en mal estado, y ello se debe a que algunos de los principales contribuyentes no han cumplido con sus obligaciones.

его будут содержать в тюрьме в бесчеловечных условиях, поскольку бангладешские тюрьмы находятся в плачевном состоянии.
teme que sería encarcelado en condiciones inhumanas a causa del mal estado de las cárceles en Bangladesh.

Corr. 1 и 2), нефтяная промышленность Ирака по-прежнему находится в плачевном состоянии.
la industria petrolera del Iraq sigue encontrándose en un estado lamentable.