ПЛОТ - перевод на Испанском

• balsa
• carroza

Примеры использования Плот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, что было нужно мистеру Браннису- плот и прогноз погоды.
Todo lo que el Sr. Brannis necesitaría es una balsa y una estimación.

Раздувной спасательный плот.
La balsa salvavidas inflable.

Падрайк… Решили соорудить плот.
Padraic… decidieron construir una balsa para el río.

Людям нужно увидеть плот.
La gente quiere ver la balsa.

Я выжил на Титанике, сделав плот из пассажиров третьего класса,
Sobreviví al Titanic haciéndome una balsa con los pasajeros de tercera clase,

Да, по-моему, она хочет попасть на плот, потому Сойер и восстал против Майкла,
Sí, creo que quiere subirse a la balsa así que Sawyer se las agarró con Michael

Затем этот плот вернулся на фрегат
A continuación la balsa regresó a la fragata

так что мы построили плот, положили на него тело,
así que construyó una balsa, poner el cuerpo en ella,

В течение лета я обнаружили плот из бревен сосны с шагом коры на,
En el curso de verano que tenía descubrió una balsa de troncos de pino terreno de juego con la corteza de,

Герман… Мы построили этот плот так, как делали Тики. У них все получилось.
Herman hemos construido esta balsa como lo hizo Tiki, y él lo logró.

в результате чего был проколот их спасательный плот, но никто не был ранен.
por un bombardero japonés, que pinchó su balsa salvavidas, pero nadie fue herido.

О, я надеялась, до тех пор, пока не нашли плот с обувью Джо.
Oh, no había perdido la esperanza hasta que encontraron la balsa, con los zapatitos de Joe en ella.

С тех пор, как ты сказал, что хочешь на плот, я все не мог понять.
Desde el día que me dijiste que querías subir a esta balsa no podía comprenderlo.

именно поэтому плот держался на одном уровне.
que es por lo que la balsa estaba nivelada.

держатся друг за друга, создавая живой плот, который плавает, пока вода не сойдет.
estas hormigas se agarran las unas a las otras, creando una balsa con vida que puede flotar hasta que el agua disminuya.

Но по вине некоторых заминок, включая печеньковый рейд Падрайка, уже наступил ноябрь, когда плот был готов.
Pero después de algunos contratiempos en la construcción incluyendo las galletas de Padraic… casi era noviembre cuando acabaron la balsa.

Не хочу показаться занудой, но разве не должен плот с привидениями быть пустым?
Sin embargo, llamadme loco,¿pero… no se supone que en las balsas fantasmas no va nadie?

Плот, плывущий по воде,
Es una balsa flotando en el agua…

где нашли плот.
donde se encontró la balsa.

Кажется, миссис Харпер сказала, что надеялась на наше спасение, пока не нашли плот и что-то от Джо.
Me parece que la Señora Harper dijo que mantuvo las esperanzas hasta que encontraron la balsa.