ПЛОТНИКОМ - перевод на Испанском

• carpintero
• carpintería

Примеры использования Плотником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее первый муж был плотником, а второй был повешен за воровство.
su primer marido era carpintero y el segundo había sido ahorcado por robo.

Но потом я узнал, что Иисус был плотником, и его отца тоже не было рядом с ним, так что я сам этому научился.
Pero pensé que Jesús era carpintero… y su papá no estaba ahí para enseñarle, así que aprendí solo.

Не найдя повреждений, он был перехвачен плотником, который сообщил ему, что в корабль проникает вода.
Él no encontró daño alguno pero fue interceptado por el carpintero del barco quien le informó de que el barco se estaba inundando de agua.

А Иисус Христос- плотником, но ты же не слышал, чтобы я и это себе приписывал.
Y Jesuscristo era carpintero, pero no me oirás alardear de ello.

Он был построен плотником и краснодеревщиком Хосе Пангелинаном Луханом,
Fue construida por el carpintero y ebanista José Pangelinan Lujan,

В любом случае, Лаузон, как и все ученики, хочет стать плотником или автомехаником.
Lozeau, como todos los demás, acabará de carpintero o de mecánico.

который проживал в Дайр- эль- Асафире и работал плотником, изготавливая формы для литья бетона.
ciudadano palestino-sirio, vecino de Dair al-Asafir que hacía trabajos de carpintería para encofrados de cemento.

Мой дед был корабельным плотником, и так как другой работы в городе было мало,
Mi abuelo había sido carpintero de ribera, y de niño, dado que había pocos empleos distintos en el pueblo,

Ее отец, Станислав Виттек, был плотником, состоял в Польской Социалистической партии и вместе с семьей переехал на Украину в 1915 году,
Su padre, el carpintero Stanisław Wittek, era miembro del Partido Socialista Polaco

переехал в Саудовскую Аравию, где он стал работать плотником.
residente habitual en la provincia de Gharbia(Egipto), trabaja como carpintero en la Arabia Saudita.

и работал плотником в компании" Бен Ладен".
y trabaja como carpintero en la empresa Bin Laden.

любая достаточно сложная задача, работаете ли вы поваром или плотником, или воспитываете ребенка, что-либо сложное, сопровождается проблемами, которые не решаются наполовину, вы не можете хорошо выполнить свою работу до конца, пока не сможете сказать:« Хорошо, теперь нам надо это переделать.
ya sean cocineros, carpinteros o que cuiden niños--cualquier cosa complicada-- viene con problemas que no se resuelven en el seno de la misma tarea, y no se puede hacer un buen trabajo con eso a menos que uno diga:"Bien, tendremos que volver a imaginarlo.

Но как хорошему плотнику, надо семь раз отмерить,
Pero como un buen carpintero, prefiero medir dos veces

Сын плотника, почему не… осужденного?
Si un carpintero,¿Por qué no… un convicto?

Маляры, электрики, плотники, механики по генераторам, сантехники.
Pintor, Electricista, Carpintero, Mecánico de Generadores, Técnico Sanitario.

Плотника Иосифа.
José el carpintero.

У плотника- молоток,
Un carpintero tiene su martillo.

Я рассказывал вам об Асфазии, дочери плотника?
¿Te conté lo de la hija del carpintero, Afasia?

Безрукие плотники.
Un supuesto carpintero.

Вот почему мы не нанимаем плотника, чтобы ремонтировать дом.
Es por eso que no contratarías un carpintero para recablear tu casa.