ПЛУТОНИЙ - перевод на Испанском

• plutonio

Примеры использования Плутоний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Российская Федерация отдает предпочтение тому, чтобы преобразовать избыточный плутоний в оксидную форму,
El método preferido de la Federación de Rusia consiste en convertir el exceso de plutonio en óxido de plutonio,

вызвана предоставляемой ими потенциальному осуществляющему распространение субъекту возможностью выделять из отработавшего топлива плутоний для оружейной программы.
suscitan las plantas de reprocesamiento es que proporcionan a un posible agente de la proliferación capacidad para separar el plutonio del combustible gastado y destinarlo a un programa de armas.

Все запасы специального ядерного материала( высокообогащенный уран или плутоний), обнаруженные в Ираке,
Se ha retirado todo el material nuclear especial(uranio o plutonio muy enriquecido)

только такой высокообогащенный уран будет обеднен в низкообогащенный уран и как только такой плутоний будет утилизирован, уже не было бы возможности для его замещения в будущем за счет нового производства
uranio poco enriquecido y que una vez que se haya eliminado el plutonio ya no habría ninguna posibilidad de sustituirlo en el futuro mediante la producción ulterior de ese material para armas nucleares

не использует расщепляющиеся материалы, такие, как уран или плутоний, ратификация этих юридических документов продемонстрирует международному сообществу, насколько правительство Гаити разделяет его цели в области нераспространения и разоружения.
como uranio o plutonio, el hecho es que la ratificación de estos instrumentos jurídicos va a de demostrar a la comunidad internacional la medida en la que el Gobierno haitiano comparte sus objetivos en cuanto a la no proliferación y el desarme.

высокообогащенный уран( ВОУ) и разделенный плутоний.
el uranio altamente enriquecido(UAE) y el plutonio separado.

америций- 241, 242 и 243 или реакторный плутоний или расщепляющийся материал для военно-морских
242 y 243 ni el plutonio utilizable en reactores

предлагает плутоний с концентрацией Pu- 239 свыше 70%, высокообогащенный уран,
sugiere el plutonio con una concentración isotópica de Pu-239 superior al 70%

Новая Зеландия также выделяет средства на осуществление проекта по закрытию последнего в России ядерного реактора, вырабатывающего плутоний, и его замене установкой по сжиганию ископаемого топлива.
Nueva Zelandia está aportando fondos a un proyecto tendiente a cerrar el último reactor nuclear productor de plutonio de Rusia y reemplazarlo con una planta de combustibles fósiles.

охватить другие материалы для изготовления бомб, такие как реакторный плутоний, U- 233, нептуний и америций.
otros materiales fisibles para la fabricación de bombas, como el plutonio apto para ser utilizado en reactores, el uranio-233, el neptunio o el americio.

Решение южнокорейских властей приобрести тяжеловодный ядерный реактор" объяснялось результатами анализа, который свидетельствовал о том, что в результате регенерации природного урана получается более чистый плутоний по сравнению с отработанным обогащенным ураном"( южнокорейский ежемесячник" Вольган Чосон", апрель 1992 года).
La decisión de las autoridades sudcoreanas de introducir el RAPP estaba motivada" por el análisis que indica una mayor pureza del plutonio procedente del uranio natural reelaborado en comparación con el uranio enriquecido agotado".(Wolgan Choson, abril de 1992).

которые могут использоваться для производства оружия, такими, как уран и плутоний, и не допускать распространения" ноу-хау", касающегося производства оружия массового уничтожения.
el equipo fundamentales y de los materiales bélicos como el uranio y el plutonio y evitar la proliferación de los conocimientos técnicos relativos a la producción de armas de destrucción en masa.

5 этого документа, мы отмечаем, что недавно государственный секретарь Соединенных Штатов предписала американским участникам переговоров заключить к 2000 году соглашения о том, чтобы сделать избыточной американский и российский плутоний оружейно непригодным.
que la Secretaría de Estado de los Estados Unidos de América dio instrucciones recientemente a sus negociadores para que concluyeran acuerdos para el año 2000 a fin de lograr que los excedentes de plutonio de los EE.UU. y de Rusia no puedan utilizarse para armamentos.

хранящийся в ядерных реакторах, равно как и реакторный плутоний.
los almacenados en reactores nucleares, así como el plutonio apto para reactores.

включая разделенный плутоний, уран, обогащенный до 20- процентного
inclusive plutonio separado, uranio enriquecido en un 20%

правительством Российской Федерации об утилизации плутония, заявленного как плутоний, не являющийся более необходимым для целей обороны,
el Gobierno de la Federación de Rusia relativo a la gestión y eliminación de el plutonio que ya no se considera necesario para fines de defensa,

Нам надо принимать в расчет в этом отношении не только высокообогащенный уран и оружейный плутоний, но и новые виды материалов, которые появились в результате научных разработок. Я имею в виду, в особенности, америций- 241, америций- 243, нептуний- 237 и реакторный плутоний, потому что это тоже может быть использовано для изготовления грубых ядерных боеприпасов.
Debemos tener en cuenta no solo el uranio muy enriquecido y el plutonio apto para bombas a este respecto, sino también nuevos tipos de materiales que han evolucionado a resultas de los avances científicos; me refiero en particular al americio-241, al americio243, al neptunio-237 y al plutonio apto para reactores, porque puede usarse también para fabricar armas nucleares crudas.

более процентов по изотопу уран- 235; плутоний, содержащий менее 80% изотопа плутоний- 238; и уран- 233.
más mediante el isótopo uranio-235; el plutonio que contenga menos del 80% del isótopo plutonio-238; y el uranio 233.

распространение любого материла, включающего или содержащего плутоний или уран, без соответствующего законного разрешения
la distribución de todo material que esté compuesto de plutonio o uranio, o que contenga esos elementos,

Плутоний.
Plutonio.