ПОДАРОЧЕК - перевод на Испанском

• regalo
• regalito
• obsequio

Примеры использования Подарочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе подарочек, Бутч.
Tengo una sorpresa para ti, Butch.

Это подарочек на новоселье?
¿Es un regalo de inauguración?

Подарочек для русских.
Una sorpresita para los rusos.

Подарочек от шлюши, а?
Ladillas de las putas,¿eh?

Будто Санта оставил подарочек в чулке!
¡Parece que Santa ha dejado una sorpresa en nuestro calcetín!

Подарочек от сестры Клэрис.
Cortesía de la hermana Clarice.

Это маленький подарочек за твою напряженную работу.
Es un pequeño regalo para ti por todo tu duro trabajo.

И у меня есть для вас подарочек.
Y tengo un pequeño regalo para Ud.

Есть у меня для тебя подарочек.
Tengo un pequeño regalo para ti.

Ну, жена… Хотела бы подарочек.
Bueno, a la esposa… le gustaría un regalo.

Жена получит подарочек.
La esposa obtiene un regalo.

Держи подарочек.
Te tengo un regalo.

Я принес тебе славный подарочек.
Te he traído un regalo majo.

И кому подарочек?
¿Para quién estamos comprando?

Глупый ублюдок подкидывает мне прошлой ночью подарочек.
El bastardo tonto me dejó un regalo anoche.

Спорим, что дорогой подарочек.
Apuesto a que es un regalo caro.

Эй, дружище, у меня для тебя подарочек.
Hey mejor amigo, tengo un regalo para ti.

Кстати, у меня есть подарочек на новоселье.
Por cierto, te tengo un regalo de inauguración.

Передайте Гонсалесу, что его подарочек у нас.
Digan a Gonzales que tenemos su paquete.

Мне надо отдать тебе кое-что.- Подарочек.
Quiero darte algo un pequeño regalo.