ПОДЗЕМНОЕ - перевод на Испанском

• subterráneo
• subterránea
• bajo tierra

Примеры использования Подземное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также она организовала подземное убежище для женщин- Существ, подвергшихся насилию со стороны своих мужей- Существ.
También dirigió un refugio clandestino para mujeres Wesen abusadas por sus maridos Wesen.

И в этой связи я должен сказать, что с этим долгом никак не совместимо достойное сожаления решение Китайской Народной Республики провести 15 мая на полигоне Лобнор подземное ядерное испытание.
En este contexto, debo decir que la lamentable decisión de la República Popular de China de realizar un ensayo nuclear subterráneo en Lop Nor el 15 de mayo no concuerda en absoluto con esta obligación.

Lt;< Как мы уже заявляли, 9 октября ученые и исследователи Корейской Народно-Демократической Республики успешно осуществили подземное ядерное испытание в безопасных условиях в качестве новой меры укрепления потенциала военного сдерживания в целях самообороны.
Como ya hemos declarado antes, el departamento de investigaciones científicas de la República Popular Democrática de Corea efectuó con éxito el 9 de octubre un ensayo nuclear subterráneo en condiciones seguras, en el marco de sus medidas de fortalecimiento de la disuasión de la guerra con fines de legítima defensa.

для отвода воды через орошаемые земли к затвору, где часть воды перетекает в подземное хранилище.
que discurre a través de unos campos de regadío hasta llegar a una compuerta donde parte del agua se desvía a una cisterna subterránea.

Мая 2009 года КНДР провела второе подземное ядерное испытание, в связи с чем Совет Безопасности 12 июня 2009 года принял резолюцию 1874( 2009),
El 25 de mayo de 2009 la República Popular Democrática de Corea realizó un segundo ensayo nuclear subterráneo que impulsó al Consejo de Seguridad,

народа Новой Зеландии на подземное испытание ядерного оружия, которое было проведено Китаем 15 мая в Лобноре.
de la población de Nueva Zelandia ante el ensayo subterráneo de un arma nuclear realizado por China el 15 de mayo en Lop Nor.

Г-н Штрели( Швейцария)( говорит по-французски): Корейская Народно-Демократическая Республика объявила, что 9 октября 2006 года она провела подземное ядерное испытание, несмотря на заявление председателя Совета Безопасности от 6 октября
Sr. Streuli(Suiza)(habla en francés): La República Popular Democrática de Corea anunció que el 9 de octubre de 2006 habría realizado un ensayo nuclear subterráneo, a pesar de la declaración presidencial del Consejo de Seguridad del día 6 de octubre

выступая с объяснением позиции его делегации, говорит, что 5 октября 1993 года сейсмологические станции в Чешской Республике зарегистрировали подземное ядерное испытание в Китае, эквивалентное по мощности землетрясению 5, 8 балла по шкале Рихтера.
dice que el 5 de octubre de 1993 las estaciones sismográficas de la República Checa detectaron un ensayo nuclear subterráneo realizado por China equivalente a un terremoto de 5,8 en la escala de Richter.

самое большое число испытаний: 117 наземных ядерных испытаний и еще 61- подземное.
117 pruebas nucleares terrestres más 61 subterráneas.

Баталин( в середине XIX века) впервые научно обследовал подземное озеро Провал, спускаясь на глубину 26 м. К использованию озера снова возник интерес,
Batalin(a mediados del siglo XIX) examinó por la primera vez científicamente el lago subterráneo de Proval, al bajar a una profundidad de 26 metros. El interés en

где было обнаружено пустующее подземное укрытие, местные жители подрались с членами патрульной группы,
lugar en el que se había descubierto un refugio subterráneo vacío, la población local se enfrentó a sus integrantes, arrojándoles piedras

В подземной сети пещер, спрятанных глубоко в лесу.
En una red de cavernas subterráneas escondidas en el bosque.

Подземный тоннель на Кеннел Роад.
Túneles subterráneos en Kennel Road.

Постановление о подземных хранилищах отходов.
Ordenanza sobre el almacenamiento de desechos bajo tierra.

Подземной канализации?
¿Alcantarillas subterráneas?

Департамент по ремонту подземного кабеля и линий электропередач.
Departamento de entretenimiento de cables subterráneos y líneas áreas.

Подземным микробам не нужны
Estos microbios subterráneos no necesitan océanos

Венгрия заключила соглашения по трансграничным подземным водным ресурсам с рядом соседних стран.
Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

Вся гора изрезана подземными реками и туннелями.
Toda la montaña está llena de túneles y corrientes subterráneas.

Гусеничный Транспортер Кабеля Подземный Кабельный Транспортер Кабель Транспортируя Машину Транспортер.
Transportador de cable de oruga Transportador de cables subterráneos Máquina transportadora de cables Transportador de.