ПОДНЯТЫЕ НА - перевод на Испанском

• planteadas en
• suscitadas en
• planteados en
• se formularon en

Примеры использования Поднятые на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на которых были рассмотрены различные проблемы глобального масштаба; поднятые на этих совещаниях вопросы станут предметом обсуждений в ходе нынешней сессии.
medio ambiente en que se abordaron distintos problemas mundiales; las cuestiones planteadas en esas reuniones volverían a analizarse en las deliberaciones del período de sesiones en curso.

В рамках этого обсуждения Рабочая группа рассмотрит вопросы, поднятые на третьей сессии Конференции,
En el marco de este debate, el Grupo de Trabajo analizará las cuestiones que se suscitaron en el tercer período de sesiones de la Conferencia,

включая правовые и технические вопросы, поднятые на предыдущих совещаниях
incluidas las cuestiones jurídicas y técnicas planteadas en reuniones precedentes

в неофициальном документе, распространенном в ответ на вопросы, поднятые на 31- м заседании,
en su documento oficioso distribuido en respuesta a las interrogantes planteadas en la 31ª sesión,

что вопросы, поднятые на референдуме в ноябре 2012 года, были подготовлены без участия многих элементов общества,
dice que las preguntas que se formularon en el referéndum de noviembre de 2012 fueron diseñadas sin la participación de numerosos sectores de la sociedad,

содержится неутешительное напоминание о том, что три основных вопроса, поднятые на Встрече на высшем уровне-- искоренение нищеты,
de la Asamblea General(A/59/120) es un triste recordatorio de que las tres cuestiones básicas planteadas en la Cumbre: la erradicación de la pobreza, la creación de empleo

выражает надежду на то, что все вопросы, поднятые на его заседаниях, включая вопросы, ссылка на которые приводится ниже,
espera que todas las cuestiones planteadas en sus reuniones, incluidas las que se indican más adelante,

выражает надежду на то, что все вопросы, поднятые на его заседаниях, включая вопросы, упоминаемые ниже,
espera que todas las cuestiones suscitadas en sus sesiones, incluidas las que se mencionan más abajo,

Поднимаю на 50.
Subo a 50 dólares.

Как я позволила ему поднять на себя руку?
Cómo dejé que me pusiera una mano encima?

Поднимаю на пятерку.
Voy a subir cinco.

Не поднимай на меня свой кулак, ты, низкопробный маленький человек.
No me levantes la mano, triste hombrecito.

Не поднимай на меня голос.
No me levantes la voz.

Поднимаю на десять.
Voy a subir 10.

Поднимаю на два фунта.
Subo dos libras.

Поднимаю на счет" три", ясно?
Lo voy a levantar a las tres,¿sí?

Мистер Хантсмэн поднял на$ 50, 000.
El Sr. Huntsman sube a cincuenta mil dólares.

Никогда не поднимай на меня руку, сынок, я приму это за угрозу!
¡Nunca me levantes la mano!¡Lo considero una amenaza!

Поднимаем на счет" три".
Lo levantamos a la de tres.

Мой отец больше никогда не поднимал на меня руку.
Mi padre no me volvió a poner la mano encima.