ПОДОБРАЛА - перевод на Испанском

• recogió
• ha elegido
• encontró
• recogí

Примеры использования Подобрала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зине понравилось платье, которое я для нее подобрала?
¿Le gustó a Zina el vestido verde que le escogí?

А трех подобрала.
Los otros tres los he recogido.

Маленькая восьмилетняя девочка подобрала курицу.
Una niña de ocho años eligió la gallina.

Она сказала, что подобрала Серену Эндрюс у Лики Тики Лаунж в 9. 15.
Dijo que recogió a Serena Andrews del Liki Tiki Lounge a las nueve y cuarto.

Эй, Соки подобрала тебя, замерзшего и испуганного, на обочине дороги,
Oye, Sookie te recogió, helado y asustado a un lado de la carretera

Понимаете, Лиз, мы сегодня шли домой из школы, и моя дочь подобрала котика- богатку. Вы бы видели эту прелесть.
Bien, Liz, veníamos caminando hoy desde la escuela y mi hija encontró al gatito calicó más adorable que haya visto en su vida.

затем она бросается на тропическое печенье, которое подобрала в Маниле.
luego se lanza a una galleta tropical que recogió en Manila.

Подобрала ее в месте под названием Лики Тики Лаунж,
La recogí en un lugar llamado Liki Tiki Lounge,

ты упустила Джулиана, а я его подобрала, так что все по-честному.
soltaste la bola con Julian, y yo la recogí, así que juega limpio.

Ты меня подобрала на помойке, я был ни на что неспособен,
Porque me encontraste en una cuneta. No podía hacer nada.

Она дала мне жизнь, подобрала на улице, когда у меня не было ничего.
Ella me dio una vida, me sacó de las calles cuando no tenía nada.

Береговая Охрана подобрала еще обломки, так что Кэрри встретится с тобой на складе.
La Guardia Costera recuperó mas restos, y Carrie dice que se encontrará contigo en el almacén.

Я подобрала несколько галстуков, которые должны подойти к футболкам, которые я видела в твоем шкафу.
Te he comprado algunas corbatas que combinan con las camisas que vi en tu armario.

вместо рук у нее- ветки, и она подобрала его.
tenía vides por brazos y lo levantó.

Они упали на пол, но я их подобрала, чтобы к ним больше не прикасались.
Cayeron al suelo, pero los recuperé, así que no han sido contaminados.

Они упали на пол, но я их подобрала, чтобы к ним больше не прикасались.
Estaban caídas en el suelo, pero los recuperé yo misma, así que no están contaminados.

Разве я хочу быть с парнем, которого ты подобрала на улице?
¿Pues qué? Eran todos guapísimos.¿Pero crees que quiero tipos que tú levantas en la calle?

Что я застрелила Джона Кристоу, оставила рядом с ним револьвер, чтобы Герда его подобрала?
Está insinuando que yo maté a John, y luego dejé el revólver al lado para que Gerda llegara y lo cogiera.

У него было что-то вроде припадка, после того, как пара подобрала его несколько недель назад.
Tuvo una especie de ataque justo luego de que esa pareja lo levantara, pocas semanas atrás.

Гильзы, оставленные нападавшими рядом с казармами жандармерии, по утверждению бурундийский властей, подобрала местная детвора.
Según las autoridades burundianas, los casquillos dejados por los atacantes cerca de los cuarteles de la Gendarmería habían sido recogidos por niños del vecindario.