ПОДОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• suboficinas
• oficina auxiliar
• suboficina
• oficinas auxiliares

Примеры использования Подотделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пять региональных отделений и пять небольших местных отделений и закроет подотделения в Леогане и СенМарке.
cinco oficinas departamentales más pequeñas y cerrará las suboficinas de Léogâne y Saint-Marc.

Покхаре и Непалганже-- и ее нового подотделения в Даделдуре стали чаще совершать поездки во многие районы и деревни.
Pokhara y Nepalgung-- y de su nueva suboficina de Dadeldura ha intensificado sus viajes a muchos distritos y aldeas.

Управление по координации гуманитарных вопросов создали объединенные подотделения в Гигло и Корого,
la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios establecieron suboficinas mixtas en Guiglo

Непалгандже и нового подотделения в Даделдуре стали чаще совершать поездки во многие районы и деревни.
y de su nueva suboficina de Dadeldura ha intensificado sus viajes a muchos distritos y aldeas.

Количество жалоб на предположительно имевшие место нарушения прав человека, подаваемых в региональные отделения и подотделения МИНУГУА, резко и стабильно возрастало.
ha aumentado rápida e ininterrumpidamente el volumen de denuncias de presuntas violaciones de derechos humanos presentadas a las oficinas y suboficinas regionales de la MINUGUA.

Эти потребности исчислены на основе графика работы оперативными сменами по четыре сотрудника охраны для подотделения и склада и по два охранника для других помещений,
Esa fuerza de seguridad estaría organizada en cuatro turnos de operaciones semanales de cuatro guardias cada uno para la oficina y el almacén de dos guardias para cada uno de los demás locales,

Приветствует учреждение подотделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Приштине в контексте Полевой операции Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии;
Acoge con satisfacción el establecimiento de una suboficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Pristina en el contexto de la operación sobre el terreno en la ex Yugoslavia;

в то время как руководитель подотделения в Залингее будет подотчетен руководителю регионального отделения в Эль- Генейне.
al Jefe de Gabinete, y el jefe de la suboficina de Zalingei responde ante el jefe de la oficina regional de El Geneina.

тогда как руководитель подотделения в Залингее будет подчиняться начальнику регионального отделения в Эль- Генейне.
al Jefe de Gabinete, y el jefe de la suboficina de Zalingei responderá ante el jefe de la oficina regional de El Geneina.

надежду на безопасное освобождение руководителя подотделения в Кветте, который был похищен
sus esperanzas para la liberación segura del Jefe de la Suboficina de Quetta, que había sido secuestrado

Показатели работы Управления по координации гуманитарных вопросов были сравнительно лучше в Индонезии, где подотделения были открыты в период с 9 января по 1 февраля 2005 года,
En comparación, la actuación de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios fue mejor en Indonesia, donde las suboficinas quedaron abiertas entre el 9 de enero y el 1° de febrero de 2005,

В Замбии были созданы два подотделения без документов с технико-экономическим обоснованием в поддержку необходимости их создания, без указания расходов,
Se establecieron dos suboficinas en Zambia sin ningún documento de viabilidad institucional que diese fe de que la necesidad de su creación,

Должностей национальных сотрудников для подотделения в Залингее, включая 16 дополнительных должностей охранников и 1 должность национального охранника, которые укрепят существующий потенциал( 15 человек) и будут совместно обеспечивать безопасность подотделения, медицинского учреждения и гостиницы;
Puestos de contratación nacional para la oficina auxiliar de Zalingei, incluidos 16 nuevos guardias de seguridad que complementarían la dotación actual de guardias(15) encargados de proteger los locales de la oficina auxiliar, el dispensario y la residencia del personal, y un oficial de seguridad nacional.

3 штабов секторов, 1 подотделения, 2 баз материально-технического снабжения
1 suboficina, 2 bases logísticas

Учреждение подотделения по правам человека Организации Объединенных Наций в Косово позволит УВКПЧ расширить свои функции по наблюдению и пропаганде в тесном сотрудничестве с Контрольной миссией в Косово,
El establecimiento de una suboficina de derechos humanos de las Naciones Unidas en Kosovo permitirá a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos llevan a cabo sus tareas ampliadas de vigilancia

в настоящее время безопасность подотделения и гостиниц обеспечивается 30 охранниками, предлагается учредить дополнительно 30 должностей сотрудников охраны( национальный персонал категории общего обслуживания)
que están a cargo de la seguridad de la oficina y las residencias, se propone añadir otros 30 puestos de guardias de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales) para proteger el taller de transporte

и три подотделения в Ньяле,
ubicada en El Fasher y sus tres suboficinas de Nyala, El Geneina

Руководитель подотделения в Залингее( C- 5) будет выступать в качестве
El jefe de la suboficina de Zalingei(P-5) será el principal interlocutor con las autoridades locales,

Бангассу и Берберати), три подотделения( Пауа,
tres suboficinas(Paoua, Obo

Крайне важным представляется сохранение подотделения в Леогане, созданного после землетрясения 2010 года и укомплектованного временными должностями,
Es indispensable que la suboficina de Léogâne, creada tras el terremoto de 2010 con plazas temporarias que se propone suprimir en 2012/13,