ПОДОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• sub-offices
• sub-office
• suboffices

Примеры использования Подотделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

пять объединенных отделений и три подотделения.
five integrated offices and three sub-offices.

В составе каждого из трех региональных отделений и подотделения будет находиться один сотрудник по закупкам( четыре сотрудника категории полевой службы) и один помощник по закупкам четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания.
Procurement Officers(4 Field Service) and Procurement Assistants(4 national General Service staff) will be posted to each of the three regional offices and the sub-office.

Секция диспетчерского обслуживания: одну должность национального сотрудника предлагается перевести из подотделения в Вау в полевое отделение в Джубе.
Movement Control Section: one national staff post is proposed to be moved from the Wau sub-office to the Juba field office.

а руководитель подотделения в Залингее-- руководителю регионального отделения в Эль- Генейне.
while the head of the sub-office in Zalingei reports to the head of the regional office in El Geneina.

Приветствует учреждение подотделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Приштине в контексте Полевой операции Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии;
Welcomes the establishment of a sub-office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Pristina in the context of the United Nations Field Operation in the Former Yugoslavia;

В январе 2001 года эти два полевых отделения были повышены в статусе до уровня подотделения, а подотделение в Кигоме было понижено до уровня полевого отделения.
In January 2001 these two field offices were upgraded to the level of sub-office, while the Kigoma sub-office was downgraded to the level of field office.

а руководитель подотделения в Залингее-- руководителю регионального отделения в Эль- Генейне.
while the head of the sub-office in Zalingei reports to the head of the regional office in El Geneina.

Малакале обеспечивается административная и техническая поддержка подотделения и его четырех наблюдательных опорных постов.
technical support is provided to the sub-office and its four observer team sites.

Вау обеспечивается административная и техническая поддержка подотделения и его двух наблюдательных опорных постов.
technical support is provided to the sub-office and its two observer team sites.

Корого были открыты подотделения Организации Объединенных Наций для содействия планированию
joint United Nations sub-offices were opened in Guiglo and Korhogo,

Эти потребности исчислены на основе графика работы оперативными сменами по четыре сотрудника охраны для подотделения и склада и по два охранника для других помещений,
This requirement is based on operational shifts of four guards each for the sub-office and the warehouse and two guards each for the other premises, four shifts a week,

Абхазские власти дефакто до сих пор не дали согласия на открытие подотделения МООННГ по правам человека в городе Гали, что укрепило бы возможности
The de facto Abkhaz authorities have still not agreed to the opening of a UNOMIG human rights sub-office in the town of Gali,

Учреждение подотделения по правам человека Организации Объединенных Наций в Косово позволит УВКПЧ расширить свои функции по наблюдению
The establishment of a United Nations human rights sub-office in Kosovo will allow OHCHR to perform its expanded monitoring

3 штабов секторов, 1 подотделения, 2 баз материально-технического снабжения
1 sub-office, 2 logistics bases

Непалганже-- и ее нового подотделения в Даделдуре стали чаще совершать поездки во многие районы и деревни.
Nepalgunj- and its new sub-office in Dadeldura have intensified travel to many districts and villages.

необходимых по соображениям безопасности, и ввиду отсутствия арендуемых помещений для подотделения в Вау требуется в общей сложности 52 охранника.
due to a lack of rental accommodation, a total of 52 security guards are required for the sub-office in Wau.

безопасности существующих помещений и нового здания МООНВС для подотделения в Румбеке требуется в общей сложности 40 охранников.
the common premises approach, a total of 40 Security Guards are required for the sub-office in Rumbek.

Должностей национальных сотрудников для подотделения в Залингее, включая 16 дополнительных должностей охранников и 1 должность национального охранника, которые укрепят существующий потенциал( 15 человек) и будут совместно обеспечивать безопасность подотделения, медицинского учреждения и гостиницы;
National staff for the sub-office in Zalingei, of which 16 additional Security Guards would supplement the existing strength(15) in securing the sub-office, a clinic and a guest house, along with one national Security Officer.

Замбии и субрегионального подотделения для стран Карибского бассейна на Ямайке, а также ревизии финансовых сделок и операций, проведенных в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Zambia and to the Caribbean Subregional Office in Jamaica, as well as a review of the financial transactions and operations at headquarters in New York.

Начальник отделения( С- 5) подотделения в Залингее подчиняется непосредственно региональному отделению в Эль- Фашире,
The Head of Office(P-5) in the sub-office in Zalingei reports directly to the El Fasher regional office