ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• incitación
• instigación
• incitaciones

Примеры использования Подстрекательств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе подстрекательств к ним, путем принятия соответствующих и необходимых мер>>( см.
incluida la incitación a su comisión, mediante la adopción de las medidas apropiadas

обращая внимание на опасность непрекращающихся провокаций и подстрекательств подобного рода на территории
señalamos el peligro que representan las continuas provocaciones y la incitación dentro o cerca de la mezquita de Al-Aqsa,

наиболее важными из них должно быть пресечение подстрекательств к терроризму через распространение ваххабистской, такфиристской идеологии,
la más importante de las cuales debe ser poner fin a la instigación al terrorismo realizada mediante la divulgación de la ideología wahabí

В последние недели возросли число и агрессивность провокаций и подстрекательств, которые продолжают накалять религиозные страсти
En las últimas semanas los actos de provocación e incitación se han intensificado tanto en términos de frecuencia

подразделениями сил обороны, а также подстрекательств отдельных лиц
unidades de las fuerzas de defensa, e incitaciones a la violencia por parte de personas

под предлогом свободы выражения мнений, открытых подстрекательств к расовой и религиозной ненависти
so capa de libertad de expresión, la incitación abierta al odio racial

воздерживаться от провокационных действий, подстрекательств и воинственной риторики, особенно там,
se abstengan de realizar actos de provocación e incitación y de hacer declaraciones que enardezcan los ánimos,

провокаций, подстрекательств и разрушений.
provocación, incitación y destrucción.

В развитие таких подстрекательств аль- Карадауи вынес смертный приговор трем конфессиям и религиям--<<
Con esa arenga, Al-Qaradawi dictó sentencias de muerte a tres grupos y religiones, a saber, los nusairíes, los judíos y los cristianos,

проблемы противодействия распространению посредством различного рода призывов и подстрекательств террористической идеологии, компетентными и заинтересованными государственными органами страны реализуется комплекс правовых,
los problemas de la lucha contra la difusión de la ideología terrorista mediante diversos tipos de llamamientos y apologías, los órganos estatales competentes de Kazajstán están aplicando un conjunto de medidas jurídicas,

Они сочли, что пункт 2 статьи 20 допускает защиту отдельных лиц или групп лиц против подстрекательств, и высказали сожаление по поводу того,
opinaban que el párrafo 2 del artículo 20 otorgaba protección a las personas y los grupos frente a la incitación, y lamentaron que el Comité,

Некоторые государства подчеркнули роль деятельности полиции на уровне общин в контексте предотвращения подстрекательств, при этом нередко имеется в виду инициатива Европейского союза<<
Algunos Estados destacaron la función de la policía de proximidad en la prevención de la incitación, a menudo haciendo referencia a la iniciativa de la Unión Europea sobre la policía de proximidad en la prevención de la radicalización,

воздерживаться от провокаций и подстрекательств и придерживаться определенного политического курса действий с целью не допустить, чтобы Йемен погрузился в пучину хаоса и насилия,
se abstengan de todo acto de provocación e incitación y actúen políticamente de manera que evite que el país se vea sumido en una situación de caos y violencia que ponga en peligro su seguridad,

от постоянных угроз и подстрекательств со стороны официальных должностных лиц в правительстве Израиля,
las constantes amenazas e incitaciones de funcionarios derechistas del Gobierno israelí,

были подчеркнуты единодушное международное осуждение и обеспокоенность по поводу провокаций и подстрекательств со стороны Израиля,
recalcó la preocupación y la condena internacionales unánimes respecto de las provocaciones y los actos de incitación por parte de Israel,

Привлечение к ответственности за подстрекательство к расовой дискриминации,
Sumarios por provocación a la discriminación, al odio

Подстрекательство лица к участию в непристойных публикациях
Instigar a la persona a participar en publicaciones obscenas

Подстрекательство к дискриминации, ненависти или.
Provocación a la discriminación, el odio o la.

Это пособничество и подстрекательство с международным террористом.
Eso es ayudar e instigar a un terrorista buscado.

Хотя я мог бы задержать тебя за подстрекательство против короля.
Aunque podría detenerte por instigar contra el rey.