INCITACIONES - перевод на Русском

• подстрекательства
• разжигания
• подстрекательство
• подстрекательств
• подстрекательством

Примеры использования Incitaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se ponga fin a las incitaciones a los asesinatos y el terrorismo en el Iraq;
положить конец подстрекательству к убийствам и терроризму в Ираке.

las repetidas incitaciones a la perpetración de nuevas matanzas
неоднократные призывы к совершению новых расправ,

existen textos legales por los que se sancionen los actos de violencia racial o las incitaciones a cometer dichos actos,
предусматривающие наказание за совершение актов насилия расистского характера или за подстрекательство к таким актам, за нанесение оскорблений

las constantes provocaciones e incitaciones de Israel, la Potencia ocupante,
постоянные провокации и подстрекательства со стороны Израиля,

las constantes provocaciones e incitaciones de Israel, la Potencia ocupante,
постоянные провокации и подстрекательства со стороны Израиля,

las desigualdades en el acceso a los bienes y los servicios y las incitaciones al odio,
неравного доступа к имущественным благам и услугам и разжигания ненависти до актов насилия,

También deseamos señalar a su atención que prosiguen las incitaciones y provocaciones israelíes dirigidas contra lugares sagrados de la Jerusalén Oriental Ocupada,
Кроме того, мы хотели бы привлечь ваше внимание к непрекрающейся политике подстрекательства и провокаций в отношении святынь в оккупированном Восточном Иерусалиме, а именно в отношении

unidades de las fuerzas de defensa, e incitaciones a la violencia por parte de personas
подразделениями сил обороны, а также подстрекательств отдельных лиц

detener las incitaciones llenas de odio y respetar los derechos humanos de sus ciudadanos,
прекратить ненавистнические подстрекательства и соблюдать права человека своих собственных граждан,

especialmente la insidiosa e ilegal campaña de colonización que ha continuado en conjunción con las incitaciones y provocaciones verbales,
противоправная колонизаторская кампания строительства поселений, которую он продолжает одновременно со словесными провокациями и подстрекательством, однозначно отравляют атмосферу

apartar de la contienda política a miembros de la oposición, las incitaciones al odio y los ataques con los que se persigue obtener un beneficio
вывести из борьбы членов оппозиции, разжигание ненависти и совершение нападений с целью добиться преимущества в политической

las provocaciones y las incitaciones a la violencia, provengan de donde provengan,
заключающихся в провокациях и подстрекательствах к насилию, от кого бы они ни исходили,

palestinos han sido ignorados, y no se ha informado sobre las incitaciones en las escuelas, mezquitas
лишившихся семей в результате актов палестинского террора, не сообщается о подстрекательствах в палестинских школах,

serviría mejora a su pueblo eliminando las incitaciones constantes al odio en las escuelas,
на свой народ и покончить с постоянными подстрекательствами к ненависти, которые раздаются в школах,

que son verdaderas incitaciones al odio y auténticas provocaciones.
содержание которых представляет собой подлинный призыв к ненависти и является настоящей провокацией.

las incesantes provocaciones e incitaciones por colonos y funcionarios del Gobierno de Israel contra el pueblo palestino.
непрекращающимися провокациями и подстрекательствами со стороны поселенцев и должностных лиц правительства Израиля против палестинского народа.

religioso que constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra acción ilegal similar contra cualquier persona
которые представляют собой подстрекательство к насилию или к любым другим аналогичным незаконным действиям против любого лица

Estado de Kuwait y contiene graves incitaciones y acusaciones que, a nuestro entender,
В нем также содержатся серьезные подстрекательские заявления и обвинения,

las constantes provocaciones e incitaciones dirigidas por sus fuerzas de ocupación contra el pueblo palestino
непрекращающиеся провокации и подстрекательства со стороны оккупационных сил против палестинского народа

incluso si esas incitaciones no hubiesen dado resultado;
даже в тех случаях, когда подстрекательство не влечет за собой предъявления обвинений;