ПОКУПАТЕЛИ - перевод на Испанском

• compradores
• clientes
• consumidores
• adquirentes
• comprador
• cliente
• compradoras

Примеры использования Покупатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Появились другие покупатели.
Hubo otros postores.

Лэс друг, ты не поверишь какие покупатели сегодня.
Les, no creerás algunos de los clientes que vinieron hoy.

Остальные пять приобрели обыкновенные покупатели.
Los cinco restantes a compradoras ocasionales.

И на Рождество- покупатели в панике.
Y ha hecho cundir el pánico entre los compradores navideños.

Но не знаю, как после такого отреагируют покупатели.
Pero no sé cómo reaccionarán los clientes a lo de hoy.

Обеспечение того, чтобы предприниматели и покупатели чувствовали себя безопасно в процессе осуществления деятельности в кибернетическом пространстве, имеет решающее значение для экономического роста;
Garantizar que las empresas y los clientes se sientan seguros cuando hacen negocios en el ciberespacio es crucial para el crecimiento económico.

Я вижу как покупатели, приближаясь по улице, видят витрину, взрывающуюся цветом и экстравагантностью.
Imaginé que los clientes que se acercan por la calle lo primero que verían serían vidrieras llenas de colores y extravagancias.

На практике поставщики и покупатели обычно стремятся наладить устойчивые отношения при осуществлении большинства сделок между фирмами
En la práctica, los proveedores y los adquirentes suelen tratar de desarrollar relaciones estables en la mayoría de las operaciones entre empresas,

Те самые покупатели теперь чаще пишут смски,
Esos mismos clientes ahora mandan más mensajes de lo que hablan

Система напоминает товарную биржу, где покупатели или продавцы могут выставить свои заявки.
Imita el funcionamiento de una bolsa de productos básicos donde el comprador o el vendedor pueden formular ofertas.

В Селфриджес на этой неделе покупатели могут поучаствовать в лотерее и выиграть полет с известным авиатором виконтом де Сибур.
Pero esta semana, los clientes del Selfridge pueden entrar en una rifa para ganar un vuelo con el renombrado aviador el vizconde de Sibour.

чем Вы занимаетесь и кто Ваши покупатели?».
y quién es tu cliente?".

Похоже новые покупатели предложат Риггсу сделку, от которой он не сможет отказаться.
Parece que un nuevo comprador está a punto de dar a Riggs una oferta que no podrá rechazar.

они знали, что покупатели всегда правы,
sabían que los clientes siempre tenían la razón,

очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок- не наша клиентура.
bastante sencilla, que el cliente de imitación no era nuestro cliente..

Компании- покупатели(" Telefónica Argentina" и" France Telecom S. A.") подали ходатайства о непривлечении их к разбирательству.
Las compañías compradoras(Telefónica Argentina y France Telecom S.A.) solicitaron desvincularse del proceso.

они поставили товар, и поэтому покупатели не были обязаны платить.
por consiguiente, el comprador no se vio obligado a pagar el precio.

К Тедди по-прежнему приходят все покупатели с северной части,
Teddy sigue teniendo todos los clientes que están al norte,

Иногда тебе придется одевать на себя наши товары, чтобы покупатели могли посмотреть, как одежда выглядит не на манекенах.
Ocasionalmente usará nuestra mercancía Por lo que el cliente puede visualizar lo que parece que no desde el maniquí.

потому, что покупатели уже в пути.
abre los ojos, porque el comprador viene en camino.