ПОЛАДИЛИ - перевод на Испанском

• llevamos bien
• congeniaron
• llevemos bien

Примеры использования Поладили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А с сестрой Эшби вы поладили?
¿Y cómo te llevas con la enfermera Ashby?

Хорошо, что вы с Кейт поладили.
Es agradable que tú y Cate os lleveís bien.

Забавно, но мы сначала не поладили.
Es divertido, al principio no nos llevamos muy bien.

Я смотрю, вы поладили?
Así que os estáis llevando bien,¿no?

Мы просто прекрасно поладили и.
Nos llevábamos genial y.

Мы поладили.
Estábamos bien.

и мы, ну, типа, поладили.
Y… Bueno, conectamos.

Значит вы, ребята, не поладили.
Así que, no habeis encajado.

Кажется, вы неплохо поладили.
Ustedes dos parecen bastante amigos.

Мне тоже показалось, что мы поладили.
También me pareció que nos entendimos bien.

Потому что мне показалось, мы неплохо поладили с ее авторами.
Porque pensé que nos llevábamos bien con esos autores.

Если они поладили.
Si ellos están de acuerdo.

Мы с твоей сестрой хорошо поладили.
Tu hermana y yo hicimos buenas migas.

Мы поладили.
Nos llevamos genial.

Мне показалось, что мы не поладили.
Entiendo que no fue bien.

Эту милую молодую даму звали Карла, мы поладили, и я привел ее в свой кабинет.
¿Quién… Ella es una joven muy hermosa llamada Karla, y nos llevamos bien, por lo que la llevó de vuelta a mi oficina.

Сначала ты была милой девушкой, мы поладили, а потом… ты держишь меня на расстоянии, что-то обо мне выясняя.
Al principio eres una chica agradable, nos llevamos bien, y después… mantienes las distancias, me investigas.

он и Синатра поладили.
él y Sinatra congeniaron.

Мы с Мелиссой наконец- то поладили, и мы с мамой сблизились.
Melissa y yo por fin nos llevamos bien y mi madre y yo estamos muy unidas.

Слушай, Джо хочет, чтобы мы поладили, так что почему бы нам не сделать вид, хоть ради него?
Mira. Joe quiere que nos llevemos bien, así que,¿por qué no solo fingimos para él?