ПОЛЕТАМИ - перевод на Испанском

• vuelos
• misiones
• viajes
• aéreo
• volar
• vuelo
• misión

Примеры использования Полетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои сограждане, я горжусь тем, что говорю с вами из центра управления полетами операции Спаситель.
Mis conciudadanos, me siento orgulloso de estar hablándoles en vivo de Control de la Misión de Operación Salvación.

СУПАРКО также руководит деятельностью Центра управления полетами и местного терминала программы КОСПАР- САРСАТ в Пакистане.
SUPARCO está a cargo también del centro de control de misiones y la terminal para usuarios locales para el programa COSPAS-SARSAT en el Pakistán.

Контроль за полетами всех воздушных судов, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Vigilancia y seguimiento del 100% de los vuelos de la flota aérea de las Naciones Unidas.

Налаживание более эффективного контроля за внутренними и международными полетами с целью выявления перевозки вооружений
Establecimiento de controles más eficaces de vuelos nacionales e internacionales, con el propósito de descubrir tráfico de armamentos,

Она рано заинтересовалась полетами и в итоге прошла обучение
Desde joven se interesó por el vuelo, recibió lecciones

На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме,
Habiendo perdido toda comunicación con el control de la misión, Y sabiendo que las esporas estaban contenidas en el Seraphin,

Наземный компонент систем предусматривает наличие центра управления полетами, центров контроля за спутниками,
El segmento en tierra abarcaría un centro de gestión de la misión, centros de control de los satélites, una estación principal en tierra

Супруги членов экипажа прибыли в Центр управления полетами в 2 часа 31 минуту по восточному летнему времени.
Las esposas de los tripulantes están en control de misión desde las 2h 31 min, hora de verano. En unos minutos deberíamos recibir alguna señal de la nave.

В частности, организации, связанные с полетами гражданских воздушных судов в Европе, рассматривают их в контексте будущей Глобальной навигационной спутниковой системы.
En particular, la comunidad europea de navegación civil las está considerando en el contexto de un futuro sistema mundial de navegación por satélite.

мы продолжаем получать информацию из центра управления полетами.
están consiguiendo actualizaciones constantes desde dentro del control de la misión.

военно-морскими силами с целью своевременного слежения за незаконными полетами и подозрительными судами, которые могут рассматриваться
Fuerza Naval con el objetivo de dar seguimiento oportuno a los vuelos ilícitos y embarcaciones sospechosas consideradas

Контроль динамических операций, выполняемых на орбите, вели специалисты центров управления полетами в г. Хьюстоне
Los especialistas de los centros de control de la misión en Houston y Kaliningrado(cerca de Moscú)

центр управления полетами.
un centro de control de las órbitas.

в центры управления полетами и на другие космические объекты.
centros de control de vuelos y otras instalaciones espaciales.

ВСООНЛ приняли необходимые меры по усовершенствованию процедур управления полетами и учета пассажиров.
La FPNUL ha puesto en práctica medidas adecuadas para mejorar los procedimientos de gestión de vuelos y el control de pasajeros.

обслуживают Индийский центр управления полетами.
prestan servicios al Centro de Control de Misiones de la India.

В ходе состоявшихся затем обсуждений за круглым столом были рассмотрены отношения между Испанским центром управления полетами в Маспаломасе и контактными пунктами для поисково-спасательных операций в конкретных странах.
Las mesas redondas posteriores se centraron en las relaciones entre el Centro Español de Control de Misiones en Maspalomas y los puntos de contacto de búsqueda y salvamento en cada país.

который в будущем мог бы обеспечить связь с Испанским центром управления полетами.
que podría constituir un futuro vínculo con el Centro Español de Control de Misiones.

Доклад о помехах в рамках страны, обнаруженных Испанским центром управления полетами.
Informe sobre las interferencias dentro del país detectadas por el Centro Español de Control de Misiones.

1997 годах был накоплен значительный опыт в области управления полетами.
1997 se acumuló notable experiencia en cuanto al funcionamiento de las misiones.