ПОЛИГОНЫ - перевод на Испанском

• zonas
• polígonos
• vertederos
• instalaciones de ensayos
• lugar
• campos

Примеры использования Полигоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая ссылается на военные объекты и полигоны в Афганистане, построенные для Моджахедов Бен Ладеном и ЦРУ.
referencia a las instalaciones militares y campos de entrenamiento para los muyahidines creados en el Afganistán por Ben Laden y la CIA.

Он также добивался гарантий того, что в случае его присоединения к такому договору его ядерные полигоны не будут подлежать инспекциям.
También pidió garantías de que sus instalaciones nucleares no serían inspeccionadas

процедуры приема отходов на полигоны в соответствии со статьей 16 и приложением II к
procedimientos para la admisión de residuos en los vertederos con arreglo al artículo 16

Пожары на полигонах также могут приводить к увеличению выбросов ртути.
Los incendios en los vertederos también pueden aumentar las liberaciones de mercurio.

Сокращение выбросов ртути с полигонов.
Reducción de las emisiones de mercurio de los vertederos.

Сокращение выбросов ртути с полигонов 231. 210.
Reducción de las emisiones liberaciones de mercurio de losdesde vertederos.

Вьекес стал военным полигоном для испытания вооружений в еще большем масштабе.
Vieques ha sido el campo de pruebas militares de armas en mayor escala.

Безопасность Семипалатинского полигона еще не обеспечена.
Todavía no está garantizada la seguridad del polígono de Semipalatinsk.

Организация Объединенных Наций не должна рассматриваться как полигон для испытания новой технологии.
No debe tratarse a las Naciones Unidas como un campo de pruebas.

Покажу вам видео с полигона.
Les mostraré un vídeo filmado en el lugar.

Хозяйственное освоение обширной территории вокруг этого полигона затруднено.
El desarrollo de la vasta superficie que rodea el polígono se ha visto obstaculizado.

Может, это какой-то образец судна, и его бросили, когда покидали полигон.
Quizá es algún tipo de nave experimental que dejaron atrás cuando abandonaron el lugar.

Члены ЕКА, вносящие соответствующие взносы, могут пользоваться полигоном за минимальную плату.
Los miembros aportantes de la ESA pueden utilizar el polígono a un costo marginal.

Харви, мы на полигоне.
Javy, estamos en el campo.

Япония-- это практически крупномасштабный полигон для опробования гарантийных технологий.
El Japón es prácticamente un campo experimental de gran escala para la tecnología en materia de salvaguardias.

При содействии Европейской комиссии КРОМАК также оборудовал испытательный полигон, на котором он уже испытал 29 различных металлоискателей.
El CROMAC, con la ayuda de la Comisión Europea, también ha instalado un campo de pruebas, en el que ha probado 29 detectores distintos de metales.

Но если мир превратится в полигон для неконтролируемых 4400 с их возможностями, то я надеюсь,
Pero si el mundo se vuelve un lugar de habilidades de 4400 desenfrenadas,… espero

Заражение почвы возле Маралинги( Австралия), британского полигона ядерных испытаний,
La contaminación del suelo cerca de Maralinga(Australia), el polígono de los ensayos nucleares británicos,

хотим найти новый полигон на нашем родном континенте,
queríamos encontrar terreno nuevo en nuestro propio continente,

Семипалатинский испытательный полигон(<< полигон>>) был главным испытательным ядерным полигоном Советского Союза.
El polígono de ensayos de Semipalatinsk, también conocido como" el Polígono", era el principal polígono de ensayos nucleares de la Unión Soviética.