ПОЛИТИЧЕСКИМ ОРГАНОМ - перевод на Испанском

• órgano político
• autoridad política

Примеры использования Политическим органом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в связи с чем можно предположить, что этот Суд является высшим политическим органом как в частных, так и в общественных вопросах.
lo que parece dar a entender que dicho Tribunal es el órgano político supremo tanto en cuestiones privadas como públicas.

Во-первых, должны существовать сбалансированные отношения между Генеральной Ассамблеей как основным политическим органом, Советом Безопасности
En primer lugar, debe haber una relación equilibrada entre la Asamblea General, como principal órgano político, el Consejo de Seguridad,

Совет Безопасности является политическим органом, и он будет вправе передавать дела любым международным юридическим институтам только тогда,
El Consejo de Seguridad es un órgano político, y podrá remitir causas a cualquier institución jurídica internacional pertinente únicamente

Отмечалось, что Комитет является политическим органом, состоящим из государств- членов,
Se observó que el Comité era un órgano político compuesto de Estados Miembros,

В представленном сегодня проекте резолюции предпринимается попытка заставить Ассамблею, которая является политическим органом, определить оспариваемый правовой статус Западного берега
Con el proyecto de resolución que se presentó hoy se pretende que la Asamblea, un órgano político, determine la condición jurídica en disputa de la Ribera Occidental

Совет Безопасности, хотя он и является политическим органом, принимает решения в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций
bien el Consejo era un órgano político, adoptaba sus decisiones de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional

поскольку Совет Безопасности является политическим органом и ни в коем случае не должен принимать участия в преследовании физических лиц.
disposición del artículo 23, porque el Consejo de Seguridad es un órgano político y en ningún caso debería participar en el procesamiento de personas.

который в действительности является политическим органом.
que es en realidad un órgano político.

также о ее связях с известным политическим органом в Кашмире.
su relación con un conocido órgano político de Cachemira.

Хотя Совет является не судебным, а политическим органом, который вмешивается при наличии<< любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии>>,
Si bien el Consejo no es una instancia jurídica de determinación sino una instancia política, que interviene ante la existencia de una" amenaza a la paz,

Хотя Совет является международным политическим органом, полномочным определять различие между незаконной агрессией
Aunque el Consejo es el órgano político internacional encargado de trazar la diferencia entre la agresión ilícita

который является политическим органом, продолжал заниматься этим вопросом, действуя избирательно,
que es un organismos político, debe realizar el seguimiento de este tema de manera selectiva,

В заключение следует напомнить, что Комитет не является политическим органом; он был образован в соответствии с Международным пактом о гражданских
En conclusión, hay que recordar que el Comité no es un órgano político sino que ha sido establecido en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Европейская конференция министров транспорта( ЕКМТ) является политическим органом для обсуждения общих направлений деятельности в этом секторе.
la Conferencia Europea de Ministros de Transporte es el foro político donde se debaten las directrices generales del sector.

провести его реформу, поскольку этот Совет является самым важным политическим органом, которому вверено поддержание международного мира и безопасности.
reestructurar el Consejo de Seguridad puesto que el Consejo es el órgano político más importante encargado de mantener la paz y la seguridad internacionales.

который является политическим органом, права возбуждать процессуальные действия подорвет веру в беспристрастность
que es un órgano político, el derecho a poner en marcha la actuación de la Corte destruiría la confianza en la imparcialidad

он должен рассматриваться политическим органом, например Шестым комитетом.
que debía considerarse en un órgano político, como la Sexta Comisión.

принятое политическим органом, т. е. Советом Безопасности,
una decisión adoptada por un órgano político, el Consejo de Seguridad, en particular

являющаяся высшим политическим органом африканских государств,
que es el más alto órgano político de los Estados africanos,

который в первую очередь является политическим органом, поскольку это может нанести ущерб объективности Суда.
que es principalmente un órgano político, pues eso podría empañar la objetividad de la Corte.