ПОЛИТИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• políticos
• de política
• normativo
• normativas
• políticas
• político
• política
• normativos
• normativa
• de políticas

Примеры использования Политическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основное внимание будет уделено политическим требованиям, необходимым для формирования условий,
Se hará hincapié sobre todo en los requisitos en materia de política necesarios para crear condiciones que promuevan la identidad,

научным работникам и политическим деятелям и побуждает их прислушиваться к голосу граждан, которых затрагивает вырабатываемая ими политика.
los estudiosos y los políticos, y los alientan a escuchar la voz de los ciudadanos afectados por sus políticas..

Веками политическим, дипломатическим и церковным языком в Абхазии был грузинский.
Durante siglos, el lenguaje preferido por los políticos, diplomáticos y eclesiásticos de Abjasia ha sido el georgiano.

Она подчеркнула, что политическим деятелям необходимо публично осудить антисемитизм,
Destacó la necesidad de que los políticos condenaran públicamente el antisemitismo y la función primordial

В этой связи я обращаюсь ко всем политическим деятелям в Сьерра-Леоне с призывом не забывать о достигнутом прогрессе,
Por consiguiente, solicitamos a todos los políticos de Sierra Leona que no olviden lo que han logrado,

Эта партия всегда была политическим хамелеоном, который умело использует проблемы, вызванные плохим управлением.
AfD siempre ha sido un camaleón de la política, hábil para explotar temas mal manejados.

Остальные должности консультантов по политическим вопросам, финансируемые из бюджета глобальной программы, находятся в штаб-квартире.
El resto de los puestos de asesor en políticas financiados con cargo al Programa Mundial se encuentra en la sede.

Предлагают политическим деятелям безоговорочно приступить к осуществлению положений соглашений Лина- Маркуси
Invitan a los políticos a participar sin reservas en la aplicación de las disposiciones de los acuerdos de Linas-Marcoussis y de Accra,

Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
De hecho, la mayoría de las guerras son consecuencia de un fracaso de la política, un fracaso de la imaginación política..

Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП.
El nuevo ministro de finanzas, Arun Jaitley, es un político experimentado que ya fue ministro en gobiernos anteriores del BJP.

было посвящено политическим мерам и стратегиям, призванным обеспечить устойчивый выход этой страны из категории НРС.
se centró en las políticas y estrategias para la salida sostenible de ese país de la categoría de PMA.

Его зять был активным политическим деятелем и занимал видное положение в ПСИ города Машада.
Su cuñado era un político muy activo que ocupaba un cargo prominente en el SPI de la ciudad de Mashad.

Следует отметить, что" мусульманская национальность" явилась политическим мотивированным изобретением тогдашнего режима бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
No hay que olvidar que la" nacionalidad musulmana" fue una invención políticamente motivada del régimen entonces imperante en la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Мы воздаем должное африканцам и африканским политическим лидерам, которые вступили на путь демократии.
Debe rendirse homenaje a las poblaciones y a los políticos africanos que han tomado el camino de la democracia.

Они должны не только сделать борьбу с недоеданием политическим приоритетом, но и инвестировать в решение этой проблемы.
No sólo necesitan conceder carácter prioritario a la política de lucha contra la malnutrición; además, deben invertir.

Проведение разграничения между научными обменами/ распространением информации и политическим диалогом/ принятием решений, с тем чтобы в каждом случае обеспечивать надлежащее руководство.
Establecer una distinción entre el intercambio de información y los intercambios científicos y los debates para la adopción de decisiones sobre políticas; asegurar una gobernanza adecuada para cada caso.

Предстоит увязать с диалогом по политическим вопросам, поскольку он является составной частью процесса ДНС.
Se establecerán vínculos con el diálogo relativo a la política, que forma parte integrante de la nota sobre la estrategia del país.

Запрета в отношении преследования по политическим, религиозным, расовым
La prohibiciуn de la persecuciуn por motivos polнticos, religiosos, raciales

побочным политическим эффектам и трансграничным связям.
los efectos secundarios de las políticas y los vínculos transfronterizos.

так и политическим, социальным, экономическим и культурным правам.
tanto los civiles como los políticos, sociales, económicos y culturales.