ПОЛИТИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• politickým
• politika
• politicky
• politické
• politických
• politickou

Примеры использования Политическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

юридическим и политическим равенством и реальностью экономического
právní a politickou rovností a skutečností hospodářské

считает патерналистским и авторитарным политическим руководством.
pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.

власти обладают достаточным политическим пространством для того, чтобы справиться с ней.
orgány státu mají dostatek politických pák k jejich řešení.

Активность масс на площади Тахрир привела не только к социальным и политическим изменениям, но также послужила в качестве абсолютного инструмента политического давления на военных правителей Египта.
Aktivismus vycházející z náměstí Tahrír( Osvobození) nepřinesl jen společenskou a politickou změnu, ale sloužil také jako základní nástroj prodemokratického tlaku na egyptské vojenské vládce.

успех единой валюты до сих пор имел место именно благодаря политическим обязательствам стран- членов Союза.
úspěch jednotné měny až dosud vycházel právě z politických závazků členských států Unie.

решение проблемы Кашмира может быть только политическим, а не военным.
existuje vedle vojenského řešení i řešení politické.

Таким образом демократия стала всего лишь одним политическим выбором среди многих других форм политического выбора,
Takže demokracie se stala pouze jednou politickou volbou mezi mnoha dalšími formami politických voleb,

В то же время, ЕС должен начать“ диалог среди равных” по политическим вопросам и вопросам безопасности,
Zároveň EU musí zahájit„ dialog rovných s rovnými“ o politických a bezpečnostních otázkách,

Поэтому те энтузиасты, которые связывают евро с политическим союзом, тем самым оказывают ему медвежью услугу, так как этим они отпугивают общественные силы,
Takže ti nadsenci, kteří euro spojují s politickou jednotou a unií, své věci moc dobrou službu nedělají, když výměnou za přijetí

вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.
které nejsou zaregistrovány z politických důvodů.

Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль
Riskuje Putin politickou budoucnost, když přijímá formálně druhotnou roli

ратификации ею Международного соглашения по гражданским и политическим правам;
ratifikací Mezinárodní úmluvy o občanských a politických právech;

Но антиамериканизм просто неразумен для России, которая может извлечь выгоду только из союза с мировым экономическим и политическим лидером.
Ale v Rusku, které může z aliance se světovou hospodářskou i politickou jedničkou jedině získat, je antiamerikanismus prostě iracionální.

откуда в 1956 году была уволена по политическим причинам.
odkud byla v roce 1956 propuštěna z politických důvodů.

ставшей главным политическим корреспондентом, и это произошло всего пять лет назад.
která se stala hlavní politickou zpravodajkou a to bylo teprve před 5 lety.

даже на работу не устраивался) а по политическим.
Udělal jsem to z politických důvodů.

интернету, политическим свободам.
tak základní politickou svobodu.

США считали сторонником требований общества к переменам, но чтобы их не отождествляли с политическим застоем.
požadavků veřejnosti na změnu, a přitom nebyly identifikovány s politickou nehybností.

Крупный как никогда Евросоюз, включающий Украину, стал бы политическим образованием с огромным населением,
Rozrůstající se EU zahrnující Ukrajinu by vytvořila politický útvar s obrovským počtem obyvatel,

Если каждый относительный военный успех сопровождается абсолютным политическим поражением, как это произошло с последней военной операцией в Газа, то какое получается соотношение между затратами и выгодой?
Bude-li každý relativní vojenský úspěch doprovázet absolutní politická porážka jako v případě nedávných vojenských operací v Gaze, jaký bude poměr mezi náklady a přínosy?