ПОЛИЦИИ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Испанском

• de la policía de sierra leona
• de policía sierraleoneses

Примеры использования Полиции сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При содействии гражданской полиции Организации Объединенных Наций рассматриваются также пути оказания полиции Сьерра-Леоне поддержки в деле выполнения ею своей новой правоохранительной роли в горнодобывающем секторе.
Con la asistencia de la Policía Civil de las Naciones Unidas, se están estudiando mecanismos para apoyar a la policía de Sierra Leona en su nueva labor de hacer cumplir la legislación en las zonas mineras.

100 офицеров полиции Сьерра-Леоне, 500 сотрудников государственных органов
100 agentes de policía de Sierra Leona, 500 funcionarios gubernamentales

в частности Национальной избирательной комиссии, полиции Сьерра-Леоне и Комиссии по регистрации политических партий,
en particular a la Comisión Electoral Nacional, la Policía de Sierra Leona y la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos,

Осуществлявшаяся при поддержке ПРООН часть проекта завершена и сдана полиции Сьерра-Леоне в феврале 2004 года,
El proyecto financiado por el PNUD quedó terminado y fue entregado a la policía de Sierra Leona en febrero de 2004,

Тем временем я обращаюсь к донорам с настоятельным призывом предоставить ВСРСЛ и полиции Сьерра-Леоне крайне необходимые им средства связи,
Mientras tanto, hago un decidido llamamiento a los donantes para que faciliten a las FARSL y a la policía de Sierra Leona el equipo de comunicaciones, de transporte

Кроме того, сотрудники встретились с персоналом полиции Сьерра-Леоне, с тем чтобы обсудить вопросы, имеющие отношение к разработке стратегии компонентами гражданской полиции МООНЛ.
Además, dichos oficiales se reunieron con agentes de policía de Sierra Leona para estudiar algunas cuestiones pertinentes para la elaboración de estrategias por parte del componente de policía civil de la UNMIL.

укреплению потенциала полиции Сьерра-Леоне, финансируемого Министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании
fomentar la capacidad de la Policía de Sierra Leona, por un monto de 1.054.000 dólares, financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del

Координация усилий по оказанию полиции Сьерра-Леоне внешней помощи, в частности путем проведения регулярных совещаний Руководящего комитета в составе представителей департамента по вопросам международного развития Соединенного Королевства,
Coordinación de la asistencia externa al cuerpo de policía de Sierra Leona, en particular, en reuniones periódicas del Comité Directivo con la participación del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido,

Наряду с этим Миссия оказала полиции Сьерра-Леоне помощь в наборе и обучении 20 сотрудников иммиграционной службы
Asimismo, la Misión ha asistido a la policía de Sierra Leona en el reclutamiento y la capacitación de 20 oficiales de inmigración

ОПООНМСЛ и Международная консультационная группа по вопросам безопасности оказали полиции Сьерра-Леоне помощь в связи с учреждением при полицейском департаменте по рассмотрению жалоб,
La UNIPSIL y el Equipo Internacional de Asesoramiento sobre Seguridad prestaron asistencia a la Policía de Sierra Leona en el establecimiento de un Comité de Integridad, bajos los auspicios de su Departamento de Quejas,

международное сообщество продолжать оказывать поддержку Независимой избирательной комиссии и полиции Сьерра-Леоне, с тем чтобы обеспечить широкое признание результатов выборов.
a la comunidad internacional que siguieran apoyando a la Comisión Electoral Nacional y la policía de Sierra Leona como medio de garantizar una amplia aceptación de los resultados electorales.

Комиссии по регистрации политических партий и полиции Сьерра-Леоне для обсуждения хода процесса
la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos y la Policía de Sierra Leona para discutir los avances

безопасности в ходе выборов посредством поддержки, оказываемой судам по избирательным правонарушениям, полиции Сьерра-Леоне и Управлению национальной безопасности.
la seguridad electoral mediante el apoyo prestado por los tribunales de delitos electorales, la Policía de Sierra Leona y la Oficina de Seguridad Nacional.

Оказание содействия в разработке программ, нацеленных на мобилизацию помощи со стороны международных доноров в области материально-технического обеспечения и оснащения полиции Сьерра-Леоне и Совместной целевой группы по борьбе с наркотиками.
Asistencia en el desarrollo de programas destinados a movilizar a los donantes internacionales para que proporcionen apoyo logístico y equipo a la policía de Sierra Leona y al Grupo de Tareas Conjunto de Lucha contra los Estupefacientes.

Нельзя исключить вероятность того, что потребность в этих дополнительных советниках полиции сохранится и после проведения выборов для укрепления ключевых направлений, по которым МООНСЛ оказывает поддержку полиции Сьерра-Леоне.
Tal vez sea conveniente seguir contando con los servicios de esos asesores de policía civil después de las elecciones con el fin de consolidar las dimensiones principales del apoyo de la UNAMSIL a la policía de Sierra Leona.

в частности, ту поддержку, которая была предоставлена Фондом миростроительства полиции Сьерра-Леоне для наращивания ее потенциала в обеспечении общественного порядка во время недавних выборов.
del oportuno apoyo que la Policía de Sierra Leona ha recibido del Fondo para aumentar su capacidad de gestión del orden público durante las recientes elecciones.

Наций оказывают консультативную и наставническую помощь полиции Сьерра-Леоне в разработке национального оперативного плана обеспечения безопасности на каждом этапе выборов и в составлении соответствующего бюджета.
la policía de las Naciones Unidas aconsejó y orientó a la policía de Sierra Leona en la elaboración de un plan operativo de seguridad nacional y un presupuesto para todas las etapas electorales.

оказания консультативной помощи и поддержки четырем региональным командным группам полиции Сьерра-Леоне.
asesoramiento a nivel regional a las cuatro comandancias regionales de policía de Sierra Leona.

Главную обеспокоенность-- с точки зрения ситуации в плане безопасности и нестабильности обстановки в стране-- вызывали невозможность полного развертывания полиции Сьерра-Леоне к середине 2005 года и слабость вооруженных сил.
La principal preocupación se refería a la imposibilidad de que la policía de Sierra Leona alcanzara su plena capacidad para mediados de 2005, así como la escasa capacidad de las fuerzas armadas, frente a la situación de inseguridad y la precaria estabilidad del país.

стратегии предотвращения конфликтов и смягчения их последствий ОПООНМСЛ организовало 30 июля встречу высокого уровня между руководством полиции Сьерра-Леоне и НПСЛ.
mitigación de conflictos, la UNIPSIL organizó la celebración de una reunión de alto nivel, entre la Policía de Sierra Leona y el SLPP que tuvo lugar el 30 de julio.