ПОЛКОВНИКУ - перевод на Испанском

• coronel

Примеры использования Полковнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В заключение хотел бы воздать должное Главному военному наблюдателю МНООНПП полковнику Мухике, его предшественникам
Por último, deseo rendir homenaje al Jefe de los Observadores Militares de la MONUP, Coronel Mujica, a sus predecesores

В то время г-н Бекит подчинялся полковнику Тесфалдету Хабтеселасие, который, как представляется,
En ese momento el Sr. Bekit actuaba bajo las órdenes del Coronel Tesfaldet Habteselasie que,

И полковник Фитсум, и полковник Негаш непосредственно подчиняются полковнику Тесфалдету Хабтеселасие,
Tanto el Coronel Fitsum como el Coronel Negash están bajo las órdenes directas del Coronel Tesfaldet Habteselasie,

Сентября 2004 года министерство обороны также поручило полковнику Бунтхаму Пхонтхиратху и подполковнику Буну Йонгу Дадонгсаю,
El 29 de septiembre de 2004, el Ministerio de Defensa pidió asimismo al Coronel Bountham Phonthirath y al Teniente Coronel Boun Yong Dadongxay,

Кроме командующего Ринго и подполковника Нгабо, в Масиси со своими бойцами также удалось добраться полковнику 106- го полка в Буньякири Алексису Мухире,
Además del Comandante Ringo y el Teniente Coronel Ngabo, el Coronel Alexis Muhire, del 106º regimiento en Bunyakiri,

передают выручку полковнику Зимуринде.
entregan los ingresos al Coronel Zimurinda.

от участия в марше, перепоручив это начальнику штаба ФФДТЛ полковнику Лере Аннану Тимору.
envió al Jefe de Estado Mayor de las F-FDTL, el Coronel Lere Annan Timor.

являвшихся таджиками по происхождению, оказали поддержку полковнику Худобердыеву и проникли в Ленинабадский район Таджикистана.
que eran de origen tayiko apoyaron a un tal coronel Khudoberdiev y se infiltraron en la región de Leninabad, en Tayikistán.

Как подполковник Нсабимана, так и полковник Бьямунгу признались, что пытались присоединиться там к стороннику полковника Макенги и бывшему члену НКЗН полковнику Клоду Мишо,
Tanto el Teniente Coronel Nsabimana como el Coronel Byamungu reconocieron al Grupo que habían intentado unirse allí con el partidario del Coronel Makenga, el Coronel Claude Micho,

занимавшемуся этим делом, полковнику Лоренсо Ондо Эла Манге угрожали смертью после того,
otro abogado relacionado con el caso, el Coronel Lorenzo Ondó Ela Mangue, habían recibido amenazas

Уолтер Лини выразил полковнику Муаммару Каддафи свои соболезнования,
Lini le escribió al Coronel Muammar Gaddafi para expresar sus condolencias,

Дипломаты и бывшие бойцы подтвердили, что правительство Руанды поручило полковнику Мутебутси, г-ну Кигабо
Algunos diplomáticos y excombatientes confirmaron que el Gobierno de Rwanda encomendó al Coronel Mutebutsi, al Sr. Kigabo

Согласно сербскому военном атташе в Вене, полковнику Лесанину, посол Йованович в разговоре с Билинским«… подчеркнул в общих чертах риск эрцгерцога
Según el coronel Lesanin, militar serbio adjunto en Viena, Jovanović«… destacó, en términos generales, los riesgos que corría el archiduque heredero

Примерно в 11 ч. 00 м. премьер-министр вновь позвонил полковнику Лере, чтобы информировать его о дальнейшем ухудшении положения,
Hacia las 11.00 horas el Primer Ministro telefoneó de nuevo al Coronel Lere para informarle de que la situación había seguido empeorando

Несколько преданных полковнику Макенге офицеров из числа бывших членов НКЗН, с которыми в тот же день были проведены беседы в Увире,
Varios oficiales del ex-CNDP leales al Coronel Makenga, entrevistados en Uvira el mismo día, informaron al Grupo

Начиная с Второй мировой войны и далее, воздушным крылом, как правило, командовал полковник авиации( соответствует полковнику), в то время как наземные крылья по-прежнему были под командованием командующих крылом.
Desde la Segunda Guerra Mundial en adelante, las alas operacionales de vuelo usualmente han estado al mando de un capitán de grupo(equivalente a coronel), mientras que las alas de operación terrestre han continuado al mando de comandantes de ala.

Примерно в 10 ч. 00 м. премьер-министр позвонил начальнику штаба Ф- ФДТЛ полковнику Лере, исполнявшему обязанности командующего Силами обороны.
Hacia las 10.00 horas el Primer Ministro telefoneó al Jefe del Estado Mayor de las F-FDTL, el Coronel Lere, Jefe interino de la Fuerza de Defensa, y le ordenó que tuviera listas a las Fuerzas Armadas.

переехала жить вместе с сыном к своей тете Бернарде Сармьенто и ее мужу, полковнику Феликсу Рамиресу Мадрехилю.
hijo en casa de su tía Bernarda Sarmiento, quien vivía con su esposo, el coronel Félix Ramírez Madregil.

морского порта ежедневно докладывают о количестве собранных доходов непосредственно полковнику Барре Хирале.
del puerto rinden cuentas a diario de los ingresos recaudados directamente al Coronel Barre Hirale.

министра внутренних дел Саудовской Аравии, ответственному за гуманитарные вопросы, полковнику Салеху Мохаммеду аш- Шейху.
Doy ahora la palabra al Coronel Saleh Mohammed Al-Sheikh, Subsecretario Auxiliar del Ministerio del Interior de Arabia Saudita.