ПОЛКОВНИК МАКЕНГА - перевод на Испанском

• coronel makenga

Примеры использования Полковник макенга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые давно занимаются вербовкой детей, включая полковника Макенгу и полковника Каина, продолжают эту деятельность.
niños de larga data, incluidos los Coroneles Makenga y Kaina, prosiguen esas actividades.

в случае попытки бегства они будут убиты по приказу полковника Макенги.
trataban de huir serían matados por orden del Coronel Makenga.

военнослужащих из дома полковника Макенги 4 мая 2012 года.
efectivos desde la residencia de Makenga el 4 de mayo de 2012.

Укреплению НКЗН способствовало также сближение между ранее соперничавшими частями НКЗН, верными генералу Нтаганде и полковнику Макенге.
El CNDP también se fortaleció mediante un acercamiento entre ramas del CNDP que antes eran rivales leales al General Ntaganda y al Coronel Makenga.

Мая 2012 года в коммюнике НКЗН было объявлено о создании нового движения под названием« M23»[ 19] под руководством полковника Макенги.
El 6 de mayo de 2012, un comunicado del CNDP anunció la creación de un nuevo movimiento, denominado M23[19] bajo el mando del Coronel Makenga.

находившиеся в распоряжении генерала Нтаганды и полковника Макенги, могли быть получены со складов ВСДРК
municiones pudieron obtener el General Ntaganda y el Coronel Makenga desviándolas de los arsenales de las FARDC y cuáles obtuvieron mediante

г-н Синдухидже поддержал их восстание и что они сотрудничают с бывшими мятежниками из НКЗН, работающими на полковника Макенгу.
Sinduhije había apoyado su rebelión y que habían estado colaborando con amotinados del ex-CNDP que trabajaban para el Coronel Makenga.

Среди тех, кто сопротивляется усилиям по оценке вооружений, находящихся в их ведении, группа по оценке вооружений упомянула полковника Макенгу и полковника Маканику, утверждающих, что эти вооружения не принадлежат правительству.
El equipo de evaluación citó al Coronel Makanika y el Coronel Makenga entre los que se habían resistido a los esfuerzos para evaluar el armamento bajo su mando, con el argumento de que esas armas no pertenecían al Gobierno.

Один бывший солдат« М23» сказал, что он три раза сопровождал полковника Макенгу в Кисоро в начале июля 2012 года и видел,
Uno de ellos afirmó que había acompañado al Coronel Makenga a Kisoro en tres ocasiones a comienzos de julio de 2012

В результате саботажа, в котором обвиняли представителей необъединенной бригады<< Браво>> ВСДРК под командованием полковника Макенги, умерли 10 недоношенных детей в медицинском центре Рубаре и один младенец-- в медицинском центре в Кивандже.
La acción de sabotaje, presuntamente perpetrada por la Brigada Bravo no integrada de las FARDC bajo el mando del Coronel Makenga, causó la muerte de 10 niños prematuros en el centro médico de Rubare y de otro en el centro médico de Kiwanja.

Несколько преданных полковнику Макенге офицеров из числа бывших членов НКЗН, с которыми в тот же день были проведены беседы в Увире,
Varios oficiales del ex-CNDP leales al Coronel Makenga, entrevistados en Uvira el mismo día, informaron al Grupo

был телохранителем полковника Макенги, и его не следует путать с бывшим членом НКЗН подполковником Альфонсом Нгабо, заместителем командира 803-
fue guardaespaldas del Coronel Makenga, y no se debe confundir con el Teniente Coronel Alphonse Ngabo que perteneció al CNDP,

подполковник Вьянней Казарама и полковник Серафин Миринди[ 24], представляли полковника Макенгу.
Teniente Coronel Vianney Kazarama y Coronel Serafín Mirindi[24], representaron al Coronel Makenga.

они регулярно продают оружие полковнику Макенге( см. S/ 2011/ 738, пункт 561).
vendían periódicamente armas al Coronel Makenga(véase S/2011/738, párr. 561).

По приказу полковника Макенги из« М23»,« Райа Мутомбоки»
Bajo las órdenes del Coronel Makenga del M23, en agosto una

Тесные связи полковника Макенги с бывшим командиром НКЗН генералом Лораном Нкундой( см. пункт 67 выше),
Las estrechas relaciones del Coronel Makenga con el antiguo Comandante del CNDP, General Laurent Nkunda(véase el párr.

действуя по приказам командиров движения« М23» генерала Нтаганды и полковника Макенги, образовали единый фронт в районах Масиси
Walikale que operan bajo las órdenes del General Ntaganda y el Coronel Makenga, comandantes del M23, con el objetivo

Приближенные к полковнику Макенге солдаты, бывший офицер НКЗН и источники в органах разведки сообщили Группе о том, что до начала мятежа в апреле 2012 года члены формирования« Райа Мутомбоки» ездили к полковнику Макенге в Букаву, где они снабдили их оружием
Varios soldados leales al Coronel Makenga, un exoficial del CNDP y fuentes de inteligencia dijeron al Grupo que antes del motín de abril de 2012, algunos miembros del Raïa Mutomboki habían visitado al Coronel Makenga en Bukavu, donde este les proporcionó armas

включая генерала Нтаганду, полковника Макенгу, командира 105- го полка подполковника Мвендангабо Нсабиману и бывшего члена ПАРЕКО
entre ellos el General Ntaganda, el Coronel Makenga, el Comandante del 105º regimiento, Teniente Coronel Mwendangabo Nsabimana,

Под контролем полковника Макенга находились Руньони и Чанзу.
El Coronel Makenga controlaba Runyoni y Chanzu.