ПОЛОЖЕНИЕ В СОМАЛИ - перевод на Испанском

• situación en somalia

Примеры использования Положение в сомали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем в своем ежегодном докладе Комитет мог бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на серьезное положение в Сомали.
en su informe anual el Comité podría llamar la atención de la Asamblea General hacia la gravedad de la situación en Somalia.

Наций и межправительственными организациями, которых волнует положение в Сомали.
organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales que se preocupan por la situación en Somalia.

организация образования для иракских детей в принимающих странах; положение в Сомали; защита
el programa de oportunidades de educación para los niños iraquíes en los países de acogida; la situación en Somalia y el programa de protección

VI. Некоторые размышления относительно положения в Сомали 93- 94 23.
VI. Algunas reflexiones sobre la situación en Somalia 93- 94 19.

Совет внимательно следил за положением в Сомали.
El Consejo siguió de cerca la situación en Somalia.

Мы также обеспокоены положением в Сомали.
Nos preocupa igualmente la situación en Somalia.

Мы выражаем свою глубокою обеспокоенность в отношении положения в Сомали.
Observamos con profunda preocupación la situación en Somalia.

Усилия йеменского правительства, направленные на стабилизацию положения в Сомали.
Medidas adoptadas por el Gobierno del Yemen para estabilizar la situación en Somalia.

Пакистан, как и прежде, проявляет глубокую озабоченность по поводу положения в Сомали.
El Pakistán sigue profundamente preocupado por la situación en Somalia.

Европейский союз продолжает внимательно следить за положением в Сомали.
La Unión Europea sigue examinando muy de cerca la situación en Somalia.

В связи с положением в сомали.
EN RELACIÓN CON LA SITUACIÓN EN SOMALIA.

Информацию о положении в Сомали Комитету представил Секретариат.
La Secretaría informó a la Comisión acerca de la situación en Somalia.

Стратегическая оценка Организацией Объединенных Наций положения в Сомали.
Evaluación estratégica de las Naciones Unidas sobre Somalia.

Было признано, что с учетом реального положения в Сомали она будет корректироваться, и при этом будет обеспечиваться гибкость.
Se reconoció la necesidad de efectuar ajustes y mantener la flexibilidad, teniendo en cuenta la realidad de la situación en Somalia.

Что касается также положения в Сомали, то предстоит сделать немало для восстановления мира
También está la situación en Somalia, donde todavía queda mucho por hacer para restablecer la paz

Члены Совета Безопасности провели обзор положения в Сомали, как предусматривается в резолюции 923( 1994)
Los miembros del Consejo de Seguridad han examinado la situación en Somalia, en conformidad con la resolución 923(1994)

безопасности АС от 10 мая, посвященное положению в Сомали.
Seguridad de la Unión Africana de 10 de mayo sobre la situación en Somalia.

касающимся положения в Сомали и Таджикистане.
por ejemplo, sobre la situación en Somalia y en Tayikistán.

Марта в Совете был проведен брифинг, за которым последовали консультации, посвященные положению в Сомали.
El 11 de marzo el Consejo celebró una reunión informativa seguida de consultas sobre la situación en Somalia.

10 мая 2013 года, посвященное положению в Сомали.
Seguridad de la Unión Africana sobre la situación en Somalia.