ПОЛЮС - перевод на Испанском

• polo
• poste
• pole

Примеры использования Полюс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пилоты таких рейсов любят летать через полюс. Так
En realidad, en vuelos como este, prefieren volar sobre el Polo, así que, técnicamente,

Коалиция« Патриотический полюс» объединила сторонников конституционной реформы, инициированной Чавесом.
La coalición del Polo Patriótico unió a los partidarios de la reforma constitucional iniciada por Chávez.

Африка обладает потенциалом для превращения в полюс роста в будущем,
África poseía el potencial para convertirse en el futuro en un polo de crecimiento, pese a la complejidad de los problemas

Если точка M лежит на прямой q( не проходящей через O), то полюс прямой q лежит на поляре точки M и наоборот.
Si un punto M está en una recta q(que no pase por O), entonces el polo de q se encuentra en la polar de M y viceversa.

есть Северный полюс… это настоящие магниты!
es que hay un polo Norte… estos son verdaderos imanes!

Это как узнать что Санта Клаус покинул северный полюс чтобы сидеть в кабинете и слушать NPR.
Es como enterarse de que Santa Claus ha dejado el Polo Norte para sentarse en un cubículo a escuchar a NPR.

Так, с девяти лет я самостоятельно несколько раз в год пересекал Северный Полюс, только чтобы ходить в школу.
Así, desde los 9 años, volaba solo varias veces al año sobre el Polo Norte, solo para ir a la escuela.

Без этого им не удастся выйти на траекторию устойчивого роста и превратиться в XXI веке в полюс глобального роста.
También es imprescindible para que África alcance un crecimiento sostenido y sea un polo de crecimiento mundial en el siglo XXI.

Северный полюс значительно теплее, чем Южный полюс, потому что он находится на уровне моря в середине океана( который действует
El polo norte es sustancialmente más caliente que el polo sur, ya que se encuentra a nivel del mar en medio de un océano(que actúa

Симпозиум по юридическому статусу Северного Ледовитого океана<< Кому принадлежит Северный полюс?>>, организованный исландским Институтом морского права,
Simposio sobre la condición jurídica del océano Ártico:¿Quién posee el Polo Norte?, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia,

Мы сказали, что полюс мира& mdash; это полюс экваториальной системы координат.
Dijimos que el polo celeste es el polo del sistema de coordenadas ecuatorial.¿Cuál

В рамках проекта АМАНДА были успешно установлены 382 оптических модуля в 14 длинных рядах, зарытые на глубине 800- 2200 метров во льду на станции" Южный полюс" 49.
En el marco del proyecto AMANDA se ha logrado instalar en la capa de hielo, debajo de la estación del Polo Sur, 382 módulos ópticos dispuestos en 14 largas hileras a profundidades que varían entre 800 y 2.200 metros49.

я пересекли Северный Ледовитый океан через Северный полюс, прожив три месяца в палатке на плавучей льдине.
yo cruzamos el Océano Ártico a través del Polo Norte, acampando durante tres meses en un témpano a la deriva.

человечества лед почти полностью исключал возможность мореходства в морях, окружающих северный полюс, и Арктика спала в тихом безразличии.
el hielo impidió casi por completo toda navegación en los mares que rodean al Polo Norte, y el Ártico estuvo dormido en una indiferencia silenciosa.

это происходит через каждую сотню тысяч лет, и уже не раз происходило в наш век. Северный полюс смещается в сторону юга, Южный- в сторону севера, и наоборот.
y ha sucedido muchas veces en nuestra historia-- el Polo Norte se va al Sur, el Polo Sur se va al Norte, y viceversa.

в сердце Антарктиды и даже на Южный полюс.
incluso al Polo Sur.

связанных с солнечно- земным взаимодействием, поскольку остров Аннëйя расположен в середине магнитного пояса, огибающего Северный полюс, на пике авроральной активности.
la isla queda debajo de la zona media del cinturón magnético que rodea el Polo Norte, donde la actividad auroral alcanza su mayor intensidad.

Если бы продолжительность дня была единственным фактором, определяющим среднюю температуру, не стал ли бы Северный Полюс самым жарким местом на Земле? Ведь он получает свет круглосуточно во
Si las horas de luz fueran lo único que determinara la temperatura media, el Polo Norte,¿no sería el lugar más cálido del planeta en el verano del norte

Мы вернемся туда еще раз. В конце следующего года мы планируем вернуться на Южный географический полюс, куда мы дошли 30 лет назад пешком,
Tenemos que volver allí por última vez, a finales del próximo año, regresaremos al Polo Sur geográfico. donde hace 30

которые в XXI веке превратились в новый полюс роста мировой торговли, определяя динамику торговли между странами Юга
economías emergentes del Sur, que ya constituyen el polo de crecimiento del comercio mundial en el siglo XXI,