ПОМЕНЯЕМСЯ - перевод на Испанском

• cambiamos
• intercambiamos
• cambiar
• cambiemos
• cambia
• cambiarnos

Примеры использования Поменяемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай поменяемся туфлями.
Vamos a cambiarnos los zapatos.

Давайте поменяемся парами и зажжем.
Vamos a cambiar de pareja y que empiece la fiesta.

потом поменяемся.
Luego, cambiamos de lugar.

Ок, Карэн, давай поменяемся.
Vale, Karen, vamos a cambiar.

Слушай, давай поменяемся местами.
Escucha, Beaver.- Vamos a cambiarnos de lugar.

Можно мы с Робин поменяемся?
¿Puedo intercambiarme con Robin?

может быть, если мы поменяемся.
así que quizás si nos cambiamos.

а потом мы поменяемся?
Y después lo cambiamos.

Эй, это, наверное, не лучшее время спрашивать, но, может, поменяемся комнатами?
Oye, quizás no sea el mejor momento pero,¿podemos cambiar de cuarto?

Ну- же. Поменяемся на выходные, и я возьму все твои вторые смены в течение месяца.
Cambia por el fin de semana, y yo haré tus segundos turnos por un mes.

это круто, ну и мы просто поменяемся.
solo, lo cambiaremos.

Теперь давайте поменяемся телами с Зойдбергом!
Ahora iré a intercambiar cuerpos con Zoidberg,

А в конце дня, поменяемся обратно и поговорим обо всех ценных уроках, полученных от наших новых напарников.
Y al final del día volveremos a cambiar y hablaremos de las valiosas lecciones aprendidas de nuestros nuevos compañeros.

Мы все еще будем сами собой, но поменяемся телами.
seguiremos siendo nosotros mismos pero habremos intercambiado cuerpos.

Или поменяемся местами, и ты сможешь возглавить несуществующую библиотеку президента, которая прославилась тем, что на нее дрочат туристы на Таймс- сквер, а не служением стране.
O cambiemos de puesto y tú podrías encargarte de una biblioteca inexistente de una presidenta hoy más famosa por ser la ramera de turistas que por servir a su país.

Может, стоит поменяться местами? Я здесь, а ты там.
Tal vez deberíamos cambiar de lugar, así que yo estaré aquí y tú estarás allá.

Мы поменялись футболками.
Nos intercambiamos las camisetas.

Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.
Me gustaría cambiar el lugar con una de las personas de adentro.

Мы поменялись местами.
Nos intercambiamos el sitio.

Можешь поменяться местами с Донной, пожалуйста?
¿Puedes cambiar el sitio con Donna, por favor?