ПОМЕНЯЕМСЯ - перевод на Чешском

• vyměníme se
• si vyměníme

Примеры использования Поменяемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, тогда поменяемся.
Fajn. Tak se prohoďme.

Да. Теперь поменяемся местами.
Správně. Nyní si přehodíme místa.

Пенхалл. Поменяемся.
Penhalle… výměna.

После этой попытки мы поменяемся с ним местами.
Na konci tohoto kola se s ním vyměním.

Можно мы с Робин поменяемся?
Můžu se prohodit s Robin?

Аксель, давай поменяемся.
Axle, vyměn si to semnou.

Мсье, давайте поменяемся.
Pane, mohl byste se prohodit?

Нора. Иди сюда, поменяемся.
Noro, pojď se se mnou vystřídat.

Ладно, но если надоест, то мы поменяемся.
Dobře. Ale jestli s tím nebudeš spokojený, tak si to vyměníme.

но, может, поменяемся комнатами?
ale můžeme si vyměnit pokoje?

Если мы поменяемся телами, я смогу жить на полную катушку!
Když si vyměníme těla, mohl bych řádit až do skonání

а потом мы поменяемся?
ty ve čtvrtek a pak to prostřídáme?

Мы все еще будем сами собой, но поменяемся телами.
my budeme stále sami sebou, ale prohodíme si těla.

Если тебе это не составит труда, то давай поменяемся, ты будешь Мистер Розовый?
Když to neni tak hrozný bejt Pan Růžový, chceš si to vyměnit?

ты все равно будешь не доволен мы поменяемся на ночь квартирами.
tak nestačilo,- tak si na noc vyměníme byty.

Мне бы пришлось поменяться одеждой с ней.
Musel bych si já vyměnit oblečení s ní.

Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Můžeš si vyměnit sedadlo s Christou?

Джоуи, поменяйся со мной жизнями?
Joey, vyměníme si to?

Поменяйся местами со мной.
Vyměníme si místa.

Хочешь поменяться?
Chceš se vyměnit?