ПОМРУ - перевод на Испанском

• morir
• moriré
• moriría
• muero

Примеры использования Помру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думала, помру.
¡Creí que iba a morirme!

Если ни от чего другого, я помру с голоду.
Si no es de otra cosa, yo voy a morir de hambre.

Нет, верно, помру.
Es cierto, me moriré.

Я должен шевелиться или помру.
O estoy moviéndome o me muero.

Когда вы уедете, я в неделю помру и меня похоронят.
Cuando usted se marche, estaré muerta y enterrada en una semana.

Сейчас помру.
Voy a morir.

К тому же страховщицы рядом проезжали… что помру.
Pero las Chicas de Seguros pasaron por mí… pensé que iba a morir.

Я дал себе зарок, что тут не помру!
Me prometí a mí mismo que no iba a morir en este pueblo!

Не, я тут и помру, честное слово.
Nah, voy a morir aquí, de verdad que sí.

Я всегда думал, что помру от этих штук.
Siempre pensé que estas cosas iban a matarme.

Об этом мы поговорим, когдая помру.
Podremos hablar sobre eso cuando esté muerto.

Бог знает, сколько уже раз я думал, что помру прямо тут, на улице.
¿Sabes cuantas veces pensé que iba a…?¿morir aquí mismo, en las calles.

Я проделал долгий путь из Брикстона потому что хочу заклубиться в Неолюции до того, как помру.
He venido desde Brixton de fiesta al Neoevolución antes de morir.

Я родился мудаком, им же и помру. Но я хотя бы знаю, что мудак".
Nací un asno, moriré como un asno, pero al menos sé que soy un asno".

Я же здесь помру!
sólo en la boca.¡Moriré!

А я ему:" Я и так скоро помру, без тебя".
Le respondí:"Pero, si pronto me moriré, sin tu ayuda".

Я точно помру прямо тут. Если все время придется слушать эту богопротивную музыку диско.
Definitivamente voy a morir aquí si tengo que seguir escuchando esta horrenda música disco.

Уполз куда-то помирать, наверно, куда-нибудь где тихое.
Arrastrarse a algún lugar para morir, supongo que, algún lugar tranquilo.

Хочешь помереть на улице?
¿Te quieres morir en la calle?

Кто-то оставил вас помирать. Вы их видели?
Alguien le dejó aquí medio muerto.¿Lo ha visto?