ПООЩРЕНИЕ ТОРГОВЛИ - перевод на Испанском

• promoción del comercio
• fomento del comercio
• promover el comercio

Примеры использования Поощрение торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экспортно-импортные банки осуществляют поддержку и поощрение торговли и зарубежных инвестиций,
los bancos de importación y exportación apoyan y alientan el comercio y la inversión en el extranjero,

они будут также зависеть от продления полномочий на поощрение торговли президента Соединенных Штатов, которые истекают в июне 2007 года.
ello dependería también de la renovación de la facultad de promoción del comercio del Presidente de los Estados Unidos de América, que expirará en junio de 2007.

устойчивый рост, поощрение торговли и инвестиций, обеспечение приемлемого уровня задолженности,
el crecimiento sostenido, el fomento del comercio y las inversiones, la sostenibilidad de la deuda, la política social

нацеленные на поощрение торговли между их участниками, непременно еще больше стимулируют внутрирегиональную торговлю сырьевыми товарами,
estas iniciativas destinadas a promover el comercio entre los miembros promoverán inevitablemente el comercio interregional de productos básicos y crearán un entorno

в меньшей степени распространено понимание того, что в экономической политике( например, поощрение торговли и инвестиций в инфраструктуру)
es menos sabido que también las políticas económicas(por ejemplo el fomento del comercio y de las inversiones en infraestructura)

реинтеграция банковско- финансовой системы, открытие района для хорватского товарооборота и поощрение торговли между этим районом и остальной территорией Хорватии.
bancario, la apertura de la región al tráfico comercial croata y el fomento del comercio entre la región y el resto de Croacia.

экологически чистым технологиям и обеспечение их распространения, а также поощрение торговли экологически благоприятными товарами.
entre ellas el acceso a las tecnologías ambientalmente idóneas y su difusión y el fomento del comercio de productos ecológicamente inocuos.

В июле 2002 года президенту Соединенных Штатов Америки были предоставлены полномочия на поощрение торговли, которые позволяют ему более гибко подходить к обсуждению торговых соглашений в рамках программы работы,
En julio de 2002 se concedió al Presidente de los Estados Unidos de América facultades especiales para promover el comercio, lo que le da más flexibilidad para negociar acuerdos comerciales en el marco del programa de trabajo de Doha

возможные меры, направленные на поощрение торговли более экологичными устройствами
posibles medidas orientadas a promover el comercio de aparatos y sistemas de energía,

в общей сложности 114 служащих прошли обучение в таких областях, как финансирование, поощрение торговли, тематика Всемирной торговой организации
un total de 114 funcionarios han recibido formación en ámbitos como finanzas, promoción del comercio, cuestiones relacionadas con la Organización Mundial de Comercio

образования в развивающихся странах, поощрение торговли Юг- Юг, сотрудничество между предприятиями на Юге
educación en los países en desarrollo, promoción del comercio Sur-Sur, cooperación entre las empresas del Sur

обменов в самых разнообразных областях, включая создание возможностей для предпринимательства, поощрение торговли и туризма, спорт,
incluidas las oportunidades económicas, el fomento del comercio y el turismo,

использование имеющихся у развивающихся стран средств для профессиональной подготовки и образования, поощрение торговли Юг- Юг, сотрудничество между предприятиями на Юге
utilizar la cooperación Sur-Sur, la utilización de servicios de enseñanza y formación de países en desarrollo, la promoción del comercio Sur-Sur, la cooperación entre empresas del Sur

передача экологически благоприятной технологии, поощрение торговли экологически предпочтительными товарами
la transferencia de tecnologías ecológicamente inocuas, la promoción del comercio de bienes y servicios ambientalmente preferibles,

финансовые системы, поощрение торговли, развитие портовой инфраструктуры
sistemas financieros, promoción del comercio, desarrollo de infraestructura portuaria

включая предпринимательские возможности, поощрение торговли и туризма, спорт,
la promoción del comercio y el turismo,

списание задолженности НРС, поощрение торговли в НРС путем предоставления им бесквотного
cancelar la deuda de los PMA, fomentar el comercio de los PMA concediéndoles el acceso en franquicia

Оперативные аспекты поощрения торговли и развития экспорта.
Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.

Дополнительные меры Севера для поощрения торговли Юг- Юг.
Medidas complementarias por parte del Norte para promover el comercio Sur-Sur.

Финансовых учреждений в поощрении торговли.
Financieras regionales en la promoción del comercio.