ПООЩРЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• se alienta
• promueven
• se fomenta
• se estimulan
• promueve
• se alientan
• se alentaba
• se fomentan
• se alentó
• promover
• promovidas

Примеры использования Поощряются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Законе о политических партиях поощряются региональное и этническое разнообразие,
La Ley de partidos políticos promueve la diversidad regional

всех других международных нормативных документов, в которых поощряются права человека женщин, по-прежнему входят в число основных приоритетных направлений деятельности.
los demás instrumentos normativos internacionales que promueven los derechos humanos de la mujer.

Фермеры поощряются к сбору двойного урожая риса- сырца для увеличения их доходов
Se alentaba a los agricultores al cultivo bianual de los arrozales para multiplicar sus ingresos

В пункте 2 данной статьи указывается, что поощряются добровольное социальное страхование,
En el párrafo 2 de este artículo se afirma que se alientan el seguro social voluntario,

На ТПФУ действует Положение о преступлениях в Пограничной провинции( ПППП), в котором поощряются джирги в форме" совета старейшин".
Las FATA están regidas por el Reglamento sobre delitos en los distritos fronterizos, que promueve los jirgas en forma de" Consejo de ancianos".

В Туркменистане поощряются СМИ, полезные для ребенка в социальном, интеллектуальном и культурном отношении в духе статьи 17 Конвенции.
En Turkmenistán se fomentan los medios de comunicación que sean útiles para el niño en sus relaciones sociales, intelectuales y culturales en el espíritu del artículo 17 de la Convención.

НПО поощряются к представлению параллельных докладов, желательно на раннем этапе.
Se alentaba a las organizaciones no gubernamentales a que presentaran informes paralelos, de preferencia en una etapa temprana.

В целях содействия поддержанию заключенными контактов с обществом поощряются посещения, которые способствуют укреплению семейных, эмоциональных и профессиональных связей.
Para promover la socialización del recluso, se alientan las visitas que favorecen los vínculos familiares, afectivos y profesionales.

языковой политике поощряются индивидуальные и коллективные права.
Políticas Lingüísticas promueve los derechos individuales y colectivos.

Руководители программ поощряются к использованию услуг департаментских координационных центров в процессе определения ожидаемых достижений, учитывающих гендерную проблематику.
Se alentó a los directores de los programas a que hicieran participar a los centros de coordinación departamentales en la formulación de logros previstos con una perspectiva de género.

Поощряются ввоз и размещение инвестиций,
Se fomentan la entrada y la consolidación de las inversiones

На основе данной концепции женщины поощряются к участию во всех сферах социальной,
Sobre esa base se alentaba a la mujer a participar en todas las esferas de la vida social,

региональные особенности, поощряются оригинальность и разнообразие.
peculiaridades regionales, y se alientan la originalidad y la diversidad.

В Китае в СЭЗ инвестиции поощряются в любые направления деятельности: начиная от туризма и заканчивая сельским хозяйством и недвижимостью.
En las ZES de China se fomentan las inversiones en esferas que van desde el turismo a la agricultura pasando por los inmuebles.

В этой же резолюции административные органы также поощряются к созданию надлежащих процедур для проведения переговоров,
En la misma resolución se alentaba también a los administradores a establecer procedimientos adecuados para la negociación,

Государства- члены поощряются также к назначению представителей- женщин в Ассамблею
Asimismo, se alentó a los Estados miembros a nombrar mujeres representantes para la Asamblea,

Ямайка активно участвует в этой деятельности с помощью разработки школьных программ, в которых поощряются культура мира и ненасилие.
Jamaica está desempeñando su parte en programas escolares para promover una cultura de paz y no violencia.

В соответствии с пунктом 2 статьи 20 Конвенции против организованной преступности государства- участники поощряются к заключению договоренностей в форме двусторонних
En el artículo 20, párrafo 2, de la Convención contra la Delincuencia Organizada se alentó a los Estados partes a que celebraran acuerdos

планируются и поощряются ДСИИ, являются.
planificadas y promovidas por el Departamento son las siguientes.

Где это необходимо, неправительственные организации поощряются к сотрудничеству с Программой
Se estimulará a las organizaciones no gubernamentales para que,