ПООЩРЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are encouraged
• promotes
• were encouraged
• promoted
• is encouraged
• promote

Примеры использования Поощряются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины и девушки поощряются к участию в программах расширения грамотности.
Women and girls were being encouraged to enrol in literacy programmes.

Применять методы обучения, в которых поощряются индивидуальный подход
Adopt teaching methods that encourage child-centred learning

Рамочной программой поощряются только альтернативы ограничениям экспорта.
The framework only encourages alternatives to export restrictions.

Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами.
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties.

Кроме того, длительно безработные поощряются к поиску возможностей в области профессиональной подготовки.
Furthermore, the long-term unemployed have been encouraged to seek training placements.

Прямые формы демократии поощряются наряду с обеспечением широкого культурного участия.
Direct forms of democracy are promoted together with a participative culture.

Многие из этих инициатив поощряются и финансируются израильскими правительственными
Many of those initiatives are promoted and funded by Israeli governmental

Помимо этого поощряются инициативы иммигрантов в сфере бизнеса, например через посредство проектов сотрудничества.
Moreover, business initiatives of immigrants have been encouraged, e.g. with cooperation projects.

Представители гражданского общества поощряются к участию в решении этих сложных задач.
Representatives of civil society had been encouraged to participate in those difficult tasks.

Основа, в рамках которой поощряются права человека на национальном уровне.
Framework within which human rights are promoted at the national level.

Иностранные инвестиции поощряются»,« иностранные инвестиции допускаются с ограничениями» и« иностранные инвестиции запрещены».
Foreign investment encouraged,""foreign investment is permitted with restrictions'and' foreign investment is prohibited.".

Эти изменения поощряются путем предоставления субсидий,
These changes were promoted through grants, tax breaks

Женщины поощряются к занятию юридической
Women are being encouraged to join the legal

Инициативы, идеи и предложения, генерируемые сообществом, искренне приветствуются и поощряются.
Initiatives, ideas and proposals arising from the community are highly welcome and encouraged.

Рамки, в которых права человека поощряются на национальном уровне.
Framework within which human rights are promoted at the national level.

С ними постоянно поддерживается диалог, и они поощряются к возвращению.
There was ongoing dialogue with them and they were being encouraged to return.

Общие рамки, в которых права человека поощряются на.
The general framework within which human rights are promoted at the.

успешную деятельность и поощряются и поддерживаются правительством Монтсеррата.
they are welcomed and encouraged by the Montserrat Government.

признаются и поощряются организацией;
recognized and rewarded by the organization;

Кроме того, в этих документах поощряются межинституциональные закупки.
They also encouraged inter-institutional procurement.