Примеры использования Promueve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La política de desarrollo de Finlandia promueve un enfoque normativo centrado en la humanidad según el cual los desafíos de desarrollo se afrontan desde un punto de vista verdaderamente mundial.
Политика Финляндии в области развития направлена на обеспечение общечеловеческого подхода, благодаря которому проблемы в области развития решаются на действительно глобальном уровне.El programa detecta y apoya oportunidades de desarrollo y promueve la cooperación con las autoridades para la preservación de las identidades culturales.
Программа создает возможности для развития и укрепляет координацию с властями мер по сохранению культурной самобытности.La ONA promueve la idea de que la historia humana pueda estar dividida en una serie de eones,
Ennahda también separó el movimiento que promueve los valores religiosos del partido,
Esta estrategia promueve la igualdad de oportunidades en la atención sanitaria para las mujeres migrantes y la eliminación de
Стратегия направлена на обеспечение равенства возможностей в сфере охраны здоровья для женщин- мигрантовEl Instituto también promueve el uso de medicamentos naturales tradicionales para evitar el uso innecesario de medicamentos obtenidos por procedimientos químicos.
Институт также продвигает использование традиционных природных лекарственных средств, позволяющих избегать ненужного использования химических лекарственных препаратов.Un proceso inclusivo promueve entre los participantes la confianza en la posibilidad de alcanzar sus objetivos básicos mediante la negociación en vez de por medios violentos.
Всеохватный процесс укрепляет уверенность участвующих сторон в том, что их главные цели могут быть достигнуты путем переговоров, а не насилия.Noruega promueve además los intereses de los países pequeños, con lo cual aboga además por la rotación de los puestos no permanentes.
Норвегия также отстаивает интересы малых стран в плане ротации непостоянных мест.El Programa promueve el acceso de la mujer a la justicia
Программа направлена на расширение доступа женщин к правосудиюAlgunas consideran que promueve injustamente la idea de un puesto colectivo
Некоторые считают, что он несправедливо продвигает понятие о коллективном или региональном местеEn el plano nacional, el estado de derecho garantiza la paz y la estabilidad y promueve el buen gobierno
На национальном уровне верховенство права обеспечивает мир и стабильность и укрепляет благое управлениеLa Unión Europea promueve la elaboración de un conjunto de directrices internacionales y voluntarias-- un instrumento que fortalecería la seguridad, integridad y previsibilidad de todas las actividades espaciales.
Европейский союз продвигает разработку международного добровольного комплекса руководящих принципов- инструмента, который укрепит безопасность, защищенность и предсказуемость всех видов космической деятельности.Un nuevo proceso regional global, adaptado a los lineamientos del modelo de Helsinki, que promueve la cooperación en lugar del enfrentamiento, podría desempeñar un importante papel estabilizador.
Новый всеобъемлющий региональный процесс, с учетом хельсинской модели, которая укрепляет сотрудничество вместо конфронтации, мог бы сыграть важную стабилизирующую роль.para convertirlo en un partido que promueve los intereses de los ciudadanos
оно стало партией, которая продвигает интересы граждан,cooperación internacional y promueve una percepción común de las prioridades en materia de asentamientos humanos.
международного сотрудничества и укрепляет общее представление о приоритетах в области населенных пунктов.las culturas indígenas americanas y de Alaska reconoce la autonomía tribal y promueve la autosuficiencia económica de las tribus.
коренных жителей Аляски признает племенное самоуправление и укрепляет экономическое самообеспечение племен.el marco integrado de negocios y derechos humanos que promueve el Secretario General.
единая программа по правам человека и бизнесу, которую продвигает Генеральный секретарь.Las reformas son parte de la política de la competencia que promueve el KPPU dentro de los departamentos del Gobierno y el Parlamento.
Эти реформы образуют часть политики конкуренции, которую КППУ продвигает в рамках государственных учреждений в парламенте.Si se orienta hacia el porvenir y protege y promueve firmemente los derechos humanos,
Тунис, устремленный в будущее и преисполненный твердой решимости защищать и поощрять права человека,Túnez promueve el derecho de la mujer al deporte participando activamente en" Derechos globales" en colaboración con Argelia,
В Тунисе принимаются меры по поощрению права женщин заниматься спортом посредством активного участия в партнерстве с Алжиром,
