ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• promoción
• popularización
• divulgación
• difusión
• divulgar
• publicidad
• popularizar
• difundir
• promover
• vulgarización
• visibilidad

Примеры использования Популяризация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Популяризация работы Комитета.
Publicidad de la labor del Comité.

Популяризация Конвенции.
Promoción de la Convención.

Популяризация языков коренных народов и обучение этим языкам;
La promoción y enseñanza de las lenguas indígenas;

Распространение и популяризация международного права- это первый шаг на пути к выполнению государствами- членами их обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций.
La difusión y promoción del derecho internacional es el primer paso hacia el cumplimiento de las obligaciones que impone a los Estados Miembros la Carta de las Naciones Unidas.

Популяризация разведения овец/ коз на основе использования местного сырья для производства фуража-- 200 семей- участников программы;
Popularización de la cría de ovejas y cabras basada en los recursos locales de forraje- 200 familias beneficiarias;

Популяризация и осуществление Венской декларации
Promoción y aplicación de la Declaración de Viena

Популяризация международных договоров,
La divulgación de los tratados, acuerdos

Разработка, укрепление и популяризация национальных конституций
Desarrollo, fortalecimiento y popularización de las constituciones nacionales

Исследования и популяризация должны осуществляться с непосредственным участием лиц африканского происхождения
La investigación y promoción deberá tener la participación directa de los afrodescendientes y cubrir los aspectos históricos,

Популяризация положительного опыта в области семейной политики для обеспечения поддержки семьи,
Divulgación de la experiencia positiva en la esfera de la política familiar a fin de garantizar el apoyo a la familia

Популяризация этой программы проводится с помощью рассылки писем
La difusión de este Programa se realiza enviando una carta

Поощрение и популяризация прав человека
La promoción y la popularización de los derechos humanos

Популяризация аспектов национального законодательства, касающихся хранения стрелкового оружия
Divulgar los aspectos de las leyes nacionales sobre armas relativos a la posesión

Iii популяризация, обучение, стандарты:
Iii Divulgación, capacitación y normas:

Информация, популяризация, пропаганда и просвещение в области принципов прав человека в Египте.
Información, difusión, sensibilización y enseñanza de los principios de derechos humanos en Egipto.

Поддержка, защита и популяризация культур национальных меньшинств является одной из основных задач в деятельности Правительства Украины.
El apoyo, la protección y la popularización de las culturas de las minorías nacionales es una de las labores fundamentales del Gobierno de Ucrania.

Разработка, популяризация и принятие руководящих указаний по подготовке удостоверений посетителя,
Elaborar, divulgar y aprobar directrices para la elaboración de certificados de visitante,

Перевод на разные языки и популяризация моделей, планов
Traducción y divulgación de los modelos, planes y programas de salud,

Популяризация и практическое применение законодательных положений о криминализации рабства
La difusión y puesta en práctica de las disposiciones legislativas relativas a la tipificación de la esclavitud

Улучшение связей и популяризация мероприятий на основе краудсорсинга весьма способствовали бы поддержанию усилий специалистов по краудсорсинговой картографии.
La mejora de las comunicaciones y la publicidad a las actividades de participación pública en Internet contribuirían enormemente a apoyar la labor de quienes realizaban actividades de cartografía colectiva.