ПОРТЕРА - перевод на Испанском

• porter

Примеры использования Портера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судьба Портера и Бакстера- это ситуация, на которую мы не в силах повлиять.
El destino de Porter y Baxter no es algo sobre lo que tengas influencia.

Торговался жизнями Портера и Бакстера, двух британских граждан,
Negociando las vidas de Porter y Baxter, dos ciudadanos ingleses,

Да, мы использовали Портера и Бакстера в качестве козыря. Хотите знать, почему?
Sí, usamos a Porter y Baxter como moneda de cambio.¿Por qué?

А ты посылаешь Портера, потому что не хочешь ты,
Mandas a Porter porque tú no quieres ir,

то несмотря на приказ Портера… 2- ой полк должен быть там, чтобы их поддержать.
a pesar de las órdenes de Porter. La 2da Mass debe estar ahí para apoyarlos.

Также дело Портера, том No1 отчетов из суда королевской скамьи за 1942 год, страница 153.
También el de La Corona contra Porter… en el primer tomo del Registro de la Judicatura de 1942, página 153.

В день, когда закрыли дело Портера Я просматривал материалы дела,
El día que el caso de Porter fue archivado,

Свидетелем, который видел Портера рядом с кладовкой в клубе,
El testigo que vio a Porter en el almacén del bar,

Значит тот, кто убил Портера и подставил Анриши, знал или Портера, или Розена.
Quien mató a Porter e inculpó a Anshiri conocía o a Porter o a Rosen.

Беспокоясь за Портера, Ирвин Макдауэлл приказал Рейнольдсу увести свою дивизия с гряды Чинн- Ридж и поддержать Портера.
Preocupado por la situación de Porter, Irwin McDowell ordenó a la división de Reynolds salir de Chinn Ridge e ir en apoyo de Porter.

поп певца Кристиана Портера.
el artista pop Christian Portero.

метод пяти сил Портера.
método de las cinco fuerzas de Porter.

Взамен Комиссия Портера предоставила Группе копии свидетельских показаний некоторых высокопоставленных офицеров, правительственных должностных лиц,
A cambio de ello, la Comisión Porter proporcionó al Grupo copias del testimonio de algunos oficiales militares de alto rango,

Комиссия Портера подвергла одного из информаторов Группы необычно агрессивному допросу, имевшему своей целью запугать этого человека
la Comisión Porter sometió a un informante del Grupo a un interrogatorio excepcionalmente agresivo con el objetivo de asustar a esa persona

Мандат Комиссии Портера в настоящее время продлен на срок, превышающий срок действия мандата Группы,
El mandato de la Comisión Porter se ha prorrogado más allá del mandato del Grupo, hasta el 15 de noviembre de 2002,

Уганда с удовольствием поделится с другими странами опытом работы Комиссии Портера по расследованию незаконной эксплуатации природных ресурсов
Uganda celebrará la oportunidad de compartir con otros países la experiencia de la labor de la Comisión de Investigación Porter sobre la explotación de los recursos naturales

По словам Макса, Мэта Портера убили и засунули в багажник его же машины в субботу,
Según Max, Matt Porter fue asesinado y colocado en el maletero de

Стрелковая Ассоциация выбрала нового президента- алабамского адвоката Джима Портера который недавно назвал генерального прокурора Эрика Холдера завзятым антиамериканцем
La NRA ha elegido nuevo presidente el abogado de Alabama, Jim Porter, que recientemente se refirió al fiscal general Eric Holder

г-на Иена Портера в Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила.
el Sr. Ian Porter del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro.

Правительство Уганды учредило Судебную комиссию по расследованию незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго в мае 2001 года под председательством судьи Портера( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
El Gobierno de Uganda estableció en mayo de 2001 la Comisión Judicial de Investigación sobre la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, presidida por el magistrado Porter(Reino Unido).