ПОСМЕЛА - перевод на Испанском

• atreves
• atreve
• atreví
• atrevo

Примеры использования Посмела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже посмела назвать тебя пудингом.
Hasta se ha atrevido a llamarte pastelito.

Как ты посмела отменить мою операцию?
¿Quién te crees tú para anular mi operación?

Я не посмела ему сказать.
No tuve el valor de decirle.

Ты бы не посмела.
No te atreverías.

Да как ты, блять, посмела?!
¿Cómo mierda te atreves?

Я хотела сказать тебе, но не посмела.
Quería decírtelo, pero no me atreví.

Я хотела этого и тогда,- не не посмела сказать тебе.
Ese día lo quería, pero no me atreví a decirlo.

Я даже пришла к тебе домой, чтобы его подарить, Но не посмела войти.
Fui hasta tu casa para dártela pero no pude entrar.

Ты не посмела.
No, tu no lo hiciste.

Как ты посмела?
¿Cómo osas?

Я бы не посмела.
No me atrevía.

никогда бы не посмела.
y nunca lo haría.

Как ты посмела?
¿Cómo te has atrevido?

Как ты посмела иметь одновременно
¡Cómo te atreves a intentar tener una vida

Как ты посмела сказать, что я все та же, какой пришла сюда,
Cómo te atreves a decir que soy la misma que

Я не посмела спросить внизу. Они бы и не заметили стрелку.
No me atreví a preguntar por un esmalte de uñas abajo,

Как ты посмела появиться на свадьбе моей дочери
¿Cómo te atreves a aparecer en la boda de mi hija

Я посмела дать слушателю Фрейзера второе мнение и что же сказал Фрейзер?
Me atrevo a dar a uno de los oyentes de Frasier una segunda opinión,¿y qué es lo que dice Frasier?

это был его день рождения, и я не посмела сказать нет.
era su cumpleaños, no me atreví a decirle que no.

Как ты посмела ходить в Салем снова,
¿Cómo te atreves a ir a Salem otra vez,