ПОСТРОЕННОЕ - перевод на Испанском

• construido
• basada
• construida
• construidas

Примеры использования Построенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жилье, построенное собственными силами, будет по-прежнему играть главную роль в обеспечении жилья в обозримом будущем.
La construcción de la propia vivienda seguirá teniendo durante mucho tiempo un papel fundamental en el suministro de viviendas.

Здание для проведения обряда рукоположения в сан епископа, построенное в 1895 году; крыша,
Edificio de la Ordenación del Obispo, que data de 1895: daños en el techo,

Небольшое судно, построенное за 71 час и 40 минут,
Una embarcación se construyó en 71 horas

Переселенные семьи все чаще сталкиваются с трудностями, связанными с покрытием расходов на новое жилье, построенное правительством.
Las familias reubicadas hallaron dificultades crecientes para sufragar los gastos de las nuevas viviendas, que habían sido construidas por el Gobierno.

Эта важная годовщина вызывает особое удовлетворение у тех государств, которые с самого начала верили в международное сообщество, построенное на основополагающих принципах сосуществования.
La conmemoración de ese importante aniversario constituye motivo de especial satisfacción para los Estados que desde un principio creímos en una comunidad internacional organizada en torno a principios básicos de convivencia.

Обязательство по обеспечению реализации права на достаточное жилище не обязывает правительства предоставлять жилье, построенное за государственный счет, всем.
La obligación de asegurar la realización del derecho a una vivienda adecuada no implica que los gobiernos tengan que proporcionar viviendas de construcción pública para todos.

БАПОР также исходило из того, что оно не контролирует жилье, построенное для беженцев.
El Organismo también dijo que no tenía ningún control sobre las viviendas que se construían para los refugiados.

находится здание великолепной архитектуры, увенчанное куполом, построенное французскими архитекторами для испанской ассоциации Mutual,
se impone un edificio de arquitectura fastuosa rematado con una cúpula, construido por arquitectos franceses para la Asociación Española de Socorros Mutuos,

В середине мая 2006 года поселение Алонеи- Хабашан, построенное на руинах арабской деревни Джувайза,
A mediados de mayo de 2006, el asentamiento de Alonei Habashan, construido sobre las ruinas de la población árabe de Juwayza,

Здание Уолл- стрит, 23, построенное в 1914 году и известное как« Дом Моргана»,
La oficina central construida en 1914 en el nº 23 de Wall Street,

Построенное на судоверфи в Республике Корея, это буровое судно
El buque de sondeo, construido en un astillero de la República de Corea,

Это заведение, построенное при содействии МООНПР,
Esta instalación, construida con asistencia de la UNAMIR,

оформляемой путем выдачи свидетельств на право собственности на жилье, построенное на средства СЖО.
establece la propiedad privada en los territorios indígenas por medio de la titulación de las propiedades construidas por el BFV.

Святилище Бом- Жезус- ду- Монте рядом с Брагой, построенное по проекту архитектора Луиса Карлоса Феррейра Амаранте, является ярким примером места паломничества с монументальной, каскадной барочной лестницей, которая поднимается на 116 метров.
El santuario de Bom Jesus do Monte, cerca de Braga, construido por el arquitecto Carlos Luis Ferreira Amarante es un ejemplo notable de un lugar de peregrinación con una monumental escalera barroca en cascada que asciende 116 metros.

Европейский союз, политическое сообщество построенное на демократической основе консенсуса,
La Unión Europea, comunidad política construida con un consenso democrático,

к которым необходимо добавить жилье, построенное операторами частного сектора.
a las cuales conviene añadir las viviendas construidas por el sector privado.

шлюп« Adventure»- первое американское судно, построенное на северо-западном побережье.
que fue el primer barco estadounidense construido en la Costa Noroeste.

соответствующие власти совместно договорились с представителями православной церкви перенести это незаконно построенное здание в другое, более подходящее место.
han llegado a un acuerdo con los representantes de la Iglesia Ortodoxa para ubicar el edificio, construido ilegalmente, en un emplazamiento más apropiado.

включая новое шато построенное Анри де Ротшильдом( фр.),
incluido un nuevo castillo construido por Henri James de Rothschild,

в стиле модерн, построенное в 1909 году французским архитектором Альфредом Массу для Дэвида Костагута.
de estilo art nouveau, construido en 1909 por el arquitecto francés Alfred Massue, para David Costaguta.