ПОСТРОЕННЫЙ - перевод на Испанском

• construido
• basado
• construida
• construyó
• erigida

Примеры использования Построенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В частности, следует дополнительно укрепить построенный на системе групп механизм межправительственных переговоров, который эффективно функционировал в прошлом.
En particular, aunque había funcionado bien en el pasado, era necesario fortalecer el mecanismo de negociación intergubernamental basado en el sistema de grupos.

Кирпичный дом в несколько этажей, построенный в середине XIX в.,
La casa de una planta de paredes de ladrillo, construida a mediados del siglo XIX,

У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.
Los extremistas tienen el poder suficiente para debilitar un proceso basado exclusivamente en la confianza.

Но когда они лезут в ваш дом, построенный для ваших детей и для детей ваших детей, их удержат не лозунги пиар кампаний, а я.
Cuando vengan por su casa, la casa que construyó para sus hijos y los hijos de sus hijos no lo salvarán sus promesas de campaña. Lo salvaré yo.

В ходе беспорядков был сожжен недавно построенный полицейский участок,
Durante esos disturbios una estación de policía recién construida fue incendiada,

Избавь меня от город, построенный на месте более древнего города,
Líbrame de una ciudad construida en el sitio de una ciudad más antigua,

Например, сотрудники СООННР используют спортивный зал, построенный и освобожденный канадским контингентом.
Los funcionarios de la FNUOS, por ejemplo, utilizan un gimnasio que construyó el contingente del Canadá y luego dejó allí.

Вы и вправду верите, что господь заточит себя самого в дом, построенный людьми, когда он сотворил все сущее?
¡¿De verdad creen que Dios se encerraría en una casa construida por hombres, cuando Él lo creó todo?!

у нее есть долбаный летний домик, построенный из моих бесплатных гренок!
apuesto que tiene una puta casa de verano construida con mi panecillos gratis!

С 2002 года практически исключительными правами на торговлю катом обладает аэродром в Дайниле, построенный и контролируемый Мухамедом Каньяре Афрахом.
Desde 2002, la pista de aterrizaje de Daynile, construida y gestionada por Mohamed Kanyare Afrah, ha gozado de derechos virtualmente exclusivos para el tráfico de khat.

Примером произвольной системы налогообложения является аэродром Исилей( Северный Могадишо), построенный и контролируемый Баширом Рейджем.
Un ejemplo del sistema fiscal aleatorio es la pista de aterrizaje de Isiley(al norte de Mogadishu) construida y controlada por Bashir Rage.

Один из сценариев, построенный на предположении, что все государства, о которых идет речь, являются Сторонами как Стокгольмской, так и Роттердамской конвенций, был рассмотрен более подробно.
Se elaboró con más detalle una hipótesis, basada en el supuesto de que los Estados afectados eran Partes en convenios de Estocolmo y Rotterdam.

Любой дом, построенный в этой зоне арабом,
Si un árabe construye una vivienda en esta zona,

это тот печальный и чокнутый, построенный тобой здесь.
retorcida vida que construiste aqui.

Новый дом, только что построенный на Спарлинг Лэйн.
esa casa nueva que se acaba de construir en Inspiring Lane.

ZEEP( англ. Zero Energy Experimental Pile)- ядерный реактор, построенный в лаборатории Chalk River около поселения Чок- Ривер, Онтарио, Канада.
El reactor ZEEP(Zero Energy Experimental Pile) era un reactor nuclear que se construyó en los Chalk River Laboratories cerca del río Chalk, en Ontario, Canadá.

Построенный график отражает соотношение структуры распределения доходов с показателем производства на душу населения в отдельных странах
El gráfico que se ha construido compara la distribución de los ingresos con el producto per cápita en diversos países seleccionados y permite observar visualmente

Построенный в 1976 году, он открыт для автомобилей с 1988 года, и множество машин, мотоциклов и горных велосипедов прошло через него.
El camino que atraviesa el paso fue construido en 1976, siendo habilitado a vehículos motorizados en 1988 y desde entonces ha sido atravesado por numerosas expediciones movilizadas en vehículos, motos y bicicletas.

Сегодня, Хар- Хома, построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима,
Hoy, Har Homa, que se construyó en Jabal Abu Ghnaim con el objetivo de aislar a Belén de Jerusalén,

Другой пример- Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.
Pero este es otro ejemplo: el Gran Canal, que comenzó a construirse en el siglo V A. C.