ПОХИТИТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• secuestrador
• captor
• ladrón

Примеры использования Похитителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папа, поздоровайся с похитителем Шарлотты.
Padre, dile hola al secuestrador de Charlotte.

Таддеуш был моим похитителем.
Thaddeus fue el que me secuestró.

Кто бы ни был похитителем, водитель или кто-то другой, но от машины они должны были бы избавиться.
Haya sido el chófer o cualquier otro, el secuestrador ha tenido que deshacerse del coche bastante rápido.

Пытаюсь найти связь между похитителем Моры, Джо Харрисом и Джейн.
Esto va sobre no ser capaz de encontrar una conexión entre el secuestrador de Maura, Joe Harris y Jane.

тогда мой сын Ричард был моим похитителем, моим поработителем.
entonces mi hijo Richard sería mi captor, mi esclavizador.

Ты тот, кого называют Похитителем крови или Вампиром на некоторых сайтах?
¿Eres tú al que llaman el Ladrón de Sangre o el Vampiro en algunos sitios?

Единственная причина тянуть время это увеличить расстояние между полицейскими и похитителем.
Y el único motivo para hacerlo y para aumentar la distancia entre la policía y el secuestrador.

Значит, твой напарник ушел не просто с бандитом, а с вооруженным похитителем.
Así que, tu compañero no solo desapareció con un secuestrador,¿sino que desapareció con un secuestrador armado?

Понимаете, я всегда мечтал поиграть в кошки- мышки с похитителем бриллиантов.
Mira, la verdad es, siempre he querido Para jugar al gato y el ratón con un ladrón de joyas.

24 июня 1991 года судебный асессор городского суда Брно угрожал ему и назвал его похитителем ребенка.
tribunal municipal de Brno le amenazó el 24 de junio de 1991 y le dijo que era un secuestrador de niños.

Морган Рот, сестра Данн, посол, все были использованы похитителем.
Morgan Roth, la hermana de Dunn, el embajador… todos utilizados por el secuestrador. Hacen lo que dice o sus hijos mueren.

В статье 587( 3) Уголовного кодекса говорится, что заключение брака между похитителем и похищенным им лицом после совершения похищения не освобождает похитителя от уголовной ответственности.
En el artículo 587 3 del Código penal se dispone que la celebración de un matrimonio entre el raptor y la raptada después del rapto no excluye la responsabilidad penal del raptor..

Похитителей органов нет, и никого со специальным хирургическим опытом.
No hay ladrones de órganos y nadie con habilidad quirúrgica.

Ее похитители должно быть бежали прежде, чем мы до нее добрались.
Sus captores deben haber huido antes de que llegáramos.

По словам похитителей, 3 человека из 48 захваченных иранских паломников были убиты.
Los captores declararon que fueron muertos 3 de los 48 peregrinos iraníes secuestrados.

А похититель хочет немногим более одного миллиона.
Y los secuestradores sólo quieren un poco más de un millón de dólares.

Кажется, цель похитителя- помочь другим реабилитирующимся.
Podría parecer que la intención del ladrón Es ayudar a otros adictos.

Похититель такси.
El ladrón de taxis.

Он утверждает, что его похитители изменили его внешность, чтобы его нельзя было узнать.
Afirma que sus captores le cambiaron su apariencia para que no fuera reconocido.

Да, мы последние жертвы похитителей пианино, которые терроризировали все побережье.
Sí, somos las últimas víctimas de los ladrones de pianos que plagan la playa.