ПОЦЕЛУЕ - перевод на Испанском

• beso
• besar
• besos

Примеры использования Поцелуе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хулия, я не избегаю разговора о поцелуе, правда?
Julia, yo no evito hablar del beso, de verdad,¿eh?

Да она поди уже и не думает о поцелуе.
Sí, probablemente no piensa en eso.

И о том поцелуе.
Y sobre el beso.

Речь не только о поцелуе.
Es que no se trata sólo de un beso.

Какое место язык занимает при поцелуе?
¿qué tiene que ver la lengua al besar?

Хорошо, речь не о поцелуе.
Vale, no es por el beso.

Все дело в поцелуе.
Esto es por el beso.

Потому что кажется что дело в поцелуе.
Porque parece que sí que es sobre el beso.

А что дурного в поцелуе,?
¿Qué tiene de malo un beso?

И рты их слились в сладострастном поцелуе, а руки его ласкали ее пышные формы под легким дезабилье.
Sus bocas se unieron en un delicioso y voluptuoso beso. LAS DULZURAS DEL PECADO."Raoul buscaba sus opulentas curvas dentro de su camisón.

Очень сложно отказать тебе в поцелуе, но держи деньги при себе
Esa es difícil no esta en el beso, pero mantiene el dinero cerca,

Задумайтесь о плаче или поцелуе: можно ли это засунуть в мобильное устройство?
Si piensan en llorar o besar;¿podemos poner esto en un teléfono móvil?

А затем она попросила меня о прощальном поцелуе, тогда я подумал, что это странно для Спенсер.
Y luego me pidió un beso de despedida, cosa bastante rara viniendo de Spencer.

Эшли рассказала тебе о поцелуе, а потом ты поговорил с Рикки,
Ashley te dijo sobre el beso, y después tu hablaste con Ricky

Я никогда прежде никого так не хотел, это для меня ново. Ты чувствуешь это в моем поцелуе.
Nunca he deseado a alguien de este modo es todo muy nuevo Lo sentirás en mi beso estoy loco por ti.

И как только он коснулся ее в прощальном поцелуе, истинная любовь разбила оковы заклятия.
Tenía que darle un último beso, y cuando lo hizo, el amor verdadero demostró ser más potente que cualquier maldición.

Я полагаю, что должна быть какая-либо причина рассказать своей сестре о том поцелуе.
Quiero decir, debe de haber alguna razón por la que le contaste lo del beso a tu hermana.

я не могу перестать думать о нашем поцелуе.
no puedo dejar de pensar en el beso.

я не могу перестать думать о нашем поцелуе.
no puedo parar de pensar en el beso.

ты встречаешься с Дженни, но я не могу не думать о том поцелуе.
no puedo dejar de pensar en ese beso.