ПОЦЕЛУЕМ - перевод на Испанском

• beso
• besaremos

Примеры использования Поцелуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извини за этот кошмар с поцелуем.
Lamento todo eso del beso de antes.

Если вы называете это поцелуем.
Si a eso le llama usted un beso.

Ты разрушишь проклятие поцелуем настоящей любви.
Una maldición que vas a romper con el beso del amor verdadero.

И она меня бьет прям в лицо этим поцелуем!
¡Y ella me dio un golpe en la cara al besar a ese chico!

Невозможность и реальность разделены лишь поцелуем.
Lo imposible está a un beso de la realidad.

Это не было поцелуем из сна.
Ese no era el beso de mi sueño.

С этим понятно. Но вот с поцелуем.
Sé que el tiempo es muy importante… pero el beso.

конверт запечатан поцелуем.
está sellada con un beso.

Ќо можете ли вы запечатать телеграмму любовным поцелуем?
Pero¿se puede sellar un clac con un beso de amor?

Запланирована сцена с поцелуем.
Hasta planeamos la escena del beso.

Говорят, ребенок, благословленный поцелуем Фианны, неуязвим.
Dicen que un niño bendecido con un beso de la Fionn es indestructible.

Я даже скреплю его поцелуем.
Incluso lo sellaré con un beso.

Есть причина, почему Фэйские сказки заканчиваются волшебным поцелуем.
Hay un motivo por el que nuestros cuentos de Fae terminan con un beso mágico.

Сейчас порепетируем сцену с поцелуем.
Sí. Ensayemos la escena del beso.

Существует связь между Джеком Барбером и" Хрустальным поцелуем".
Hay una conexión entre Jack Barber y The Crystal Kiss.

Но только с поцелуем.
No sin un beso.

А ты мне ответила поцелуем.
Tú me devolviste el beso.

Правда, это едва ли было поцелуем.
En serio, casi no fue un beso.

Расследованием или поцелуем?
¿Con la investigación o el beso?

Духи говорят… что проклятие может быть разрушено только поцелуем!
Los espíritus dicen que…¡La maldición solo puede romperse… por un beso!