ПОЧЕМУ ВАШ - перевод на Испанском

• por qué su
• por qué tu
• qué su

Примеры использования Почему ваш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете, почему ваш сын мертв?
¿Sabéis por qué vuestro hijo está muerto?

Почему ваш телефон никогда не отвечает?
¿Cómo es que ustedes nunca contestan al teléfono?

Почему ваш пес без поводка?
¿Alguna razón por la que su perro no tenga correa?

Почему ваш муж подал на развод?
¿Cuál es la razon por la que tu marido está buscando el divorcio?

Есть идея, почему ваш отец мог так заинтересоваться этим мальчиком?
¿Se le ocurre por qué su padre podría estar tan interesado en el chaval del que este hombre está hablando?

Я просто не понимаю, почему ваш поездка в церковь Святого Теодора должен быть конфиденциальным, господин президент.
Solo que no veo por qué su visita a la iglesia de St. Theodore debe ser extraoficial, señor presidente.

Почему Ваш сын ушел в подполье? а потом над Шабвой начали летать беспилотники.
Puedes explicarme por qué tu hijo pasó a la clandestinidad.- Tras el incidente de Al-Majalah, Anwar estaba en todas las noticias.

Могу я спросить, почему ваш муж жил здесь,
Puedo preguntar por qué su esposo vivía aquí

У вас идеи почему ваш партнер был одет в плащ и маску?
¿Tiene idea de por qué su socio… podría haberse vestido con una capa y una máscara?

Почему ваш муж должен прийти домой
¿Por qué tu esposo tiene que llegar a casa

Может ли это объяснить почему Ваш подчерк ухудшается с каждой страницей,
¿Explica eso por qué su letra se deteriora página a página

Господин Вастенов, почему ваш земляк, мой единоверец,
¿Señor Vastenov, por qué su compatriota, y mi amigo judío,

Вы смотрите на это, и называете это мусором из Чайнатауна, и потом удивляетесь, почему Ваш бизнес идет так плохо?
Usted ve esto… y lo llaman un pedazo de basura del Barrio Chino… y te preguntas por qué su negocio es malo?

Миссис Йодер, у вас есть какие-нибудь мысли о том, почему ваш сын хранил это под своей кроватью?
Sra. Yoder¿tiene alguna idea de por qué su hijo guardaría esto debajo de la cama?

Мисм Галлагер, вы хотите рассказать мне, почему ваш отец должен быть признан негодным?
Srta. Gallagher,¿querría decirme por qué su padre debería ser declarado no apto?

вы можете мне сказать, почему ваш сын сделал это?
pero¿puede decirme por qué su hijo habría hecho esto?

Раз уж вы здесь, нет ли каких-то соображений, почему ваш агент пытался пристрелить нашего капитана?
Mientras estés aquí,¿tienes alguna idea de por qué su agente querría disparar a nuestro Capitán?

мы должны знать почему ваш муж послал розы Элле Мендес.
necesitamos saber… por qué su esposo envió flores a Ella Méndez.

что объясняет, почему ваш босс мог убрать его имя из официального отчета или заменить его имя на ваше..
lo cual explica por qué su jefe quiere mantener su nombre fuera del reporte de arresto oficial, quizás hasta cambiar su nombre por el suyo.

Марш женщин, или почему ваш друг мог проголосовать за кандидата, которого вы не выносите.
la Marcha de la Mujer o por qué tu amiga puede haber votado por un candidato para uno insoportable.