ПОЧЕМУ МОЙ - перевод на Испанском

• porqué mi
• porque mi
• por lo que mi
• qué mi
• cómo es que mi

Примеры использования Почему мой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мой дядя спросил почему мой муж не бреется. Я сказала ему, что я не знаю.
mi tío me preguntó porqué mi esposo no estaba rasurado.

И вот почему мой отец хотел, чтобы я нашел этот инструментальный ящик.
Y por eso es por lo que mi padre quería que encontrase esa caja de herramientas.

Дэвон, существует ответ на вопрос, почему мой отец был неизвестно где всю мою жизнь,
Devon, existe una respuesta real de por qué mi padre ha estado desaparecido toda mi vida,

Потому что я не могу придумать другую причину почему мой сын проводит все свое время с Остином.
Porque no puedo pensar en otra razón. De por qué mi hijo está siempre pasando el tiempo con Austin.

почему эти… почему мой разум охвачен этими… этими ужасными мыслями?
idea de por qué… de por qué mi mente se llena de esas… ideas horribles,¿sabe?

Одной из причин, почему мой муж отправился на поиски этих алмазных шахт,
Una de las razones por las que mi esposo buscaba la mina de diamantes,

Почему мой отец был так зол после убийства матери,
Por qué mi padre estaba tan enfadado después de que mi madre fuera asesinada?

Почему они все здесь живут, И почему мой папа больше не в тюрьме?
¿Por qué todos ellos viven aquí, y cómo mi papá ya no está en la cárcel?

Почему мой муж, мэр,
¿Por qué era mi marido, el alcalde,

Все мы выросли под одной крышей, но почему мой брат хорош со стороидами, а я нет?
Todos nos criamos en la misma casa,¿por qué mis hermanos no tienen problemas con los esteroides y yo sí?

Вы не можете сказать, почему мой муж был убит,
¿No pueden decir por qué mi esposo fue asesinado

Я не знаю, почему мой тесть рассказал вам, чем мы здесь занимаемся, но если вы знаете, то- пожалуйста.
No estoy segura de por qué mi suegro te dijo lo que hacemos aquí pero si lo sabes, lo sabes.

Оливия, ты собираешься весь полет рассказывать, почему мой план не сработает,
Olivia,¿vas a pasar todo el vuelo diciéndome por qué mi plan no funcionará,

Или может быть, вы хотите расказать мне, почему мой брат возился с возможно худшей заразой что это мир видел в его чертовой лаборатории?
¿O igual te gustaría decirme por qué mi hermano estaba jugando con el posiblemente peor contagio que el mundo haya visto en su maldito laboratorio?

Новые студенты часто спрашивают, почему мой предмет такой сложный, а преподаватель- требовательный.
Los nuevos estudiantes a menudo me preguntan por qué mi clase es tan difícil,

Смотрите внимательно, и вы поймете, почему мой 6- летний сын теперь хочет стать нейробиологом.
Mírenlo muy de cerca, y verán por qué mi hijo de seis años ahora quiere ser un neurocientífico.

Прошу, объясните мне почему мой сын исчезает,
Por favor, explicadme por qué mi hijo desaparece

сделка Габриэля была мошенничеством, тогда почему мой папа получил звонок о будущих дивидендах?
la operación de Gabriel era un fraude.¿Y por qué mi padre recibe llamadas sobre futuros dividendos?

крайней мере десять раз, и я до сих пор не знаю почему мой отец держал его под замком.
aún así no sé por qué mi padre lo guardó bajo llave.

Я искал то, что могло бы объяснить, что услышал Эдуардо, и почему мой отец заплатил ему, чтобы он покинул город.
Estaba buscando algo que pudiera explicar lo que escuchó Eduardo, por qué mi padre le pagó para que se fuera de la ciudad.