ПО-АМЕРИКАНСКИ - перевод на Испанском

• americano
• estadounidense
• norteamericano
• americana
• americanos

Примеры использования По-американски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так по-американски верно?
Ése es el estilo americano,¿verdad,?

Это так по-американски, да?
Ese es el estilo americano,¿no?

Чертовски по-американски!
Es muy americano.

Эрин, на телефонных заметках ты пишешь дату по-американски.
Erin, en las notas de teléfono, escribes la fecha al estilo americano.

Это так по-американски.
Es la forma de ser de los americanos.

Сам Хемингуэй не пишет настолько по-американски…".
Ni el mismo Hemingway escribe tan auténticamente…".

Пойду приготовлю лангусту По-американски.
Voy a preparar una langosta a la americana.

Для команчи ты хорошо говоришь по-американски.
Hablas bastante bien inglés para ser comanche.

Очень по-американски.
Es el estilo americano.

А, по-американски.
A la manera americana.

не может быть более, чем по-американски.
no puede haber algo más americano que eso.

Так по-американски.
muy americano.

Это звучит по-американски. Напористо, серьезно, по-мужски.
suena estadounidense. Valiente, serio, masculino.

мои родители подумали, что Секстон звучит более по-американски, и люди вполне могут ее произнести.
mis padres pensaron que Sexton era más norteamericano, y las personas lo podían pronunciar.

И ни слова про" Топ-модель по-американски", потому что это любимое шоу моего напарника.
Y no diga que es para presentarse a La próxima supermodelo americana porque es el programa favorito de mi compañero.

знаете, как в сцене с целлофановым пакетом в" Красоте по-американски".
ya sabes, igual que esa escena en"Belleza americana" con la bolsa de plastico.

Прошу прощения, но в Европе совсем иные представления о том, что такое дружба по-американски.
Perdóneme, pero en Europa nadie sabe lo que es la amistad de los americanos.

Он стал говорить" Труде", а потом по-американски," Труди".
Y él me llamaba"Trude" y después lo americanicé."Trudy".

А так не честно играть в футбол, как ты,- это не по-американски!
¿Pero dejarse comprar para perder un partido? Eso no es de americanos.

гордясь мечтой по-американски, которая так или иначе останется неполной без высшего образования.
orgullosa del sueño americano, un sueño que no está completo sin una educación superior.