ПРАКТИКОВ - перевод на Испанском

• profesionales
• especialistas
• prácticas
• comunidades
• práctica

Примеры использования Практиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

глобальная программа подготовки по вопросам борьбы со стихийными бедствиями для практиков, руководителей программ Хабитат
nacionales, regionales y mundiales en programa de gestión de desastres, para profesionales, administradores de los programas de Hábitat

Публикация материалов с руководящими указаниями для директивных органов и практиков также является частью усилий Организации Объединенных Наций в поддержку государств- членов в их стремлении расширить доступ к правосудию.
La publicación de material de orientación para los encargados de la formulación de políticas y los profesionales también ha formado parte de las iniciativas de las Naciones Unidas para apoyar a los Estados Miembros en la mejora del acceso a la justicia.

научных работников, практиков и других заинтересованных пользователей размещена информация о текстах ЮНСИТРАЛ и об осуществляемой Комиссией деятельности.
la Comisión a gobiernos, delegados de la Comisión, investigadores, especialistas y oros usuarios interesados.

результатами работы Трибунала ученых, практиков, правительства, средства массовой информации,
los logros del Tribunal lleguen a académicos, profesionales, gobiernos, medios de comunicación,

ЮНЕСКО направляет в рамках ГЕОСС деятельность по формированию сообщества практиков в связи с опасными геологическими явлениями;
La UNESCO lidera las actividades del Sistema encaminadas a organizar una comunidad de prácticas sobre peligros geológicos, y ejecuta actualmente 10

технологов- практиков и других соответствующих заинтересованных субъектов в осуществлении рамок;
las entidades financieras), los especialistas en tecnología y otros interesados pertinentes en la aplicación del marco.

исследователей и практиков, которая крайне важна для успешного, основанного на научно-технических знаниях
investigadores y profesionales, que es fundamental para lograr un desarrollo impulsado por la ciencia,

центров учета ресурсов( СЦУР) и объединений специалистов- практиков в целях поддержки усилий по разработке программ на страновом и региональном уровнях>>
intercambio de las mejores prácticas mediante el sistema de servicios subregionales de recursos y las comunidades de expertos para apoyar las actividades de programación nacionales y regionales.".

специальные знания экспертов и практиков со всех частей мира.
conocimientos de expertos y especialistas de todo el mundo.

преподавателей и специалистов- практиков, которые проводят активную роботу
profesores y profesionales individuales que ejercen de forma activa

исследователей, практиков и других лиц, интересующихся работой Комиссии.
a los delegados de la Comisión, a los investigadores, especialistas y otros interesados en su labor.

Этим должен заниматься постоянный консультативный орган в составе экспертов и практиков из основных регионов мира,
Ello debe ser competencia de un órgano permanente de asesoramiento compuesto de expertos y profesionales de todas las principales regiones del mundo,

призванного создать глобальную сеть экспертов- практиков по возвращению активов.
la INTERPOL para crear una red mundial de profesionales expertos en la recuperación de activos.

собравшем ученых, практиков и представителей местных отделений УВКПЧ.
que congregó a académicos, profesionales y representantes de las oficinas locales del ACNUDH.

предназначенный для практиков и законодателей.
destinado a profesionales y legisladores.

ученых и специалистов- практиков.
especialistas y profesionales.

не совещанием экспертов- практиков в области международного сотрудничества.
no una reunión de profesionales expertos en cooperación internacional.

Новых сообществ практиков, созданных в областях материально-технического снабжения, разоружения, демобилизации и реинтеграции, Системы географической информации, процесса комплексного планирования миссий и подготовки кадров, а также экспериментальное сообщество практиков по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Nuevas comunidades de práctica iniciadas en las esferas de la logística, el desarme, desmovilización y reintegración, el Sistema de Información Geográfica, la planificación integrada de las misiones y la capacitación, así como una comunidad de práctica experimental sobre el VIH/SIDA.

Кроме того, открыты курсы по подготовке инженеров- практиков в технологическом учебном центре в Беэр- Шеве,
Además, se están impartiendo clases de ingeniería práctica en el centro tecnológico de Be' er Sheva en

Создание и обеспечение функционирования на местах 5 новых<< сообществ специалистов- практиков>>( информационных сетей,
Comunidades de práctica, es decir,